Lockage

1. шлюзование; система шлюзов

Строительство или использование шлюзов на водных путях.

• canal lockage — система шлюзов канала
• lockage operation — процесс шлюзования
• time of lockage — время шлюзования +
• safe lockage of vessels — безопасное шлюзование судов
• delays during lockage — задержки во время шлюзования
• The canal requires extensive lockage. — Для этого канала требуется обширная система шлюзов.

2. перепад уровня воды в шлюзе; высота шлюзования; объем воды на шлюзование

Величина подъема и спада уровня воды в результате использования шлюзов.

• The canal has a total lockage of 200 feet. — Общий перепад уровней воды на всем протяжении канала составляет 200 футов.
• total lockage — общий перепад уровней в шлюзах
• lockage water — объем воды, расходуемый на шлюзование +
• To calculate the lockage accurately, engineers must measure the upper and lower pool elevations. — Чтобы точно рассчитать перепад уровня в шлюзе, инженеры должны измерить высотные отметки верхнего и нижнего бьефов.
• average lockage — средний перепад уровня воды при шлюзовании

3. шлюзовой сбор; плата за шлюзование; шлюзовая пошлина

Плата, взимаемая за проход судна через шлюз.

• to pay the lockage — оплатить шлюзовой сбор
• lockage fees — плата за шлюзование
• exempt from lockage — освобожденный от уплаты шлюзового сбора +
• to collect lockage — взимать шлюзовой сбор
• The lockage is calculated based on the boat's length. — Размер шлюзового сбора рассчитывается исходя из длины лодки.
• Lockage rates have increased this year. — Ставки шлюзового сбора в этом году выросли.
• They had to pay a heavy lockage to cross the canal. — Им пришлось заплатить большой шлюзовой сбор, чтобы пройти по каналу.

4. система шлюзов; шлюзовая система; шлюзы

Система шлюзов на канале или водном пути.

• complex lockage — сложная система шлюзов
• maintenance of the lockage — обслуживание системы шлюзов
• lockage capacity — пропускная способность системы шлюзов +
• The canal's lockage allows ships to bypass the rapids. — Система шлюзов канала позволяет судам обходить пороги.
• They invested in upgrading the river's lockage. — Они инвестировали в модернизацию шлюзовой системы реки.
• The entire lockage was rebuilt last year. — Вся система шлюзов была перестроена в прошлом году.
• navigable lockage — судоходная система шлюзов

5. шлюзование; прохождение шлюза; пропуск через шлюз

Прохождение судна через шлюз на канале или ином водном пути.

• lockage time — время шлюзования
• free lockage — бесплатное шлюзование
• The vessel is waiting for lockage. — Судно ожидает шлюзования. +
• Upstream lockage takes about thirty minutes. — Шлюзование вверх по течению занимает около тридцати минут.