Loggerhead

 12 807 loggerhead 1.0
AmE  |ˈlɑːɡərˌhed|
BrE  |ˈlɒɡəhed|

существительное

1. логгерхед; головастая морская черепаха; каретта

Крупная морская черепаха с массивной головой, обитающая преимущественно в теплых и умеренных водах океанов.

  • loggerhead turtle — черепаха логгерхед
  • loggerhead sea turtle — головастая морская черепаха
  • nesting loggerhead — гнездящийся логгерхед
  • adult loggerhead — взрослая головастая черепаха
  • Loggerhead populations are declining. — Популяции логгерхедов сокращаются.
  • The loggerhead is listed as an endangered species. — Логгерхед занесен в список исчезающих видов.
  • Female loggerheads return to the same beach to lay eggs. — Самки логгерхедов возвращаются на один и тот же пляж, чтобы отложить яйца.
Syn: loggerhead turtle, loggerhead sea turtle, Caretta caretta

2. американский жулан; североамериканский сорокопут

Североамериканская певчая птица семейства сорокопутовых.

  • loggerhead shrike — американский жулан
  • A loggerhead perched on a barbed wire. — Американский жулан сидел на колючей проволоке.
  • The declining population of the loggerhead. — Сокращающаяся популяция американского жулана.
  • Like other shrikes, the loggerhead impales its prey on thorns. — Как и другие сорокопуты, американский жулан накалывает свою добычу на шипы.
  • loggerhead habitat — среда обитания американского жулана
Syn: loggerhead shrike, butcherbird

3. болван; глупец; тупица; остолоп; дурак

Глупый, недалекий человек; тот, кто туго соображает.

  • He is a complete loggerhead. — Он полный болван.
  • Don't be such a loggerhead! — Не будь таким глупцом!
  • You loggerhead! What have you done? — Ах ты остолоп! Что ты наделал?
  • The poor loggerhead couldn't understand the simplest instructions. — Бедный тупица не мог понять простейших инструкций.
  • He stood there like a loggerhead, not knowing what to say. — Он стоял там как истукан, не зная, что сказать.
  • Only a loggerhead would believe such a ridiculous story. — Только дурак поверил бы в такую нелепую историю.
Syn: blockhead, fool, dunce, numskull, simpleton, dimwit, thickhead
  • blockhead — болван, олух, глупец, обормот, козел
  • fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
  • dunce — тупица, болван, раздолбай, глупец, неуспевающий ученик
  • numskull — тупица, болван, дурья башка, олух
  • simpleton — простак, простофиля, дурачок
  • dimwit — дурак, тупица, неумный человек
  • thickhead — тупица
Слово появилось в Англии в конце XVI века от слияния слов ‘logger’ (чурбан) и ‘head’ (голова), изначально обозначая глупца или упрямца. Позже это название закрепилось за головастой морской черепахой и тяжелым железным инструментом на длинной ручке. В современной англоязычной культуре (особенно в Великобритании и США) слово наиболее известно благодаря распространенной идиоме ‘at loggerheads’ (находиться в непримиримых разногласиях, конфликтовать), происхождение которой связывают либо со столкновением двух ‘твердолобых’ людей, либо с историческими драками с применением тех самых железных инструментов.

Прочие фразы и выражения

  • at loggerheads — в ссоре; в конфликте; на ножах; иметь разногласия

Однокоренные слова

  • logger — лесоруб, лесопогрузчик
  • log — журнал, бревно, лаг, регистрировать, бревенчатый
Сообщить об ошибке или дополнить
•