Look back

look back 1.0

AmE |ˈlʊk ˈbæk|

BrE |lʊk ˈbæk|

глагол

1. оглядываться; оглянуться; посмотреть назад

Повернуть голову или тело, чтобы посмотреть назад.

Don't look back. — Не оглядывайся.
She looked back over her shoulder. — Она оглянулась через плечо.
He walked away and didn't look back. — Он ушел и не оглянулся.
He looked back at the house one last time. — Он в последний раз оглянулся на дом.
walk without looking back — идти не оглядываясь
I looked back and saw him waving. — Я оглянулся и увидел, что он машет рукой.
They looked back to see if anyone was following. — Они оглянулись, чтобы проверить, не идет ли кто за ними.

Syn: glance back, turn around, look behind

turn around — вращаться

2. оглядываться назад; вспоминать; мысленно возвращаться; обращаться к прошлому

Вспоминать о прошлом, мысленно возвращаться к пережитым событиям или определенному периоду времени.

to look back on one's childhood — вспоминать свое детство
Looking back, I realize I was wrong. — Оглядываясь назад, я понимаю, что был неправ.
to look back with regret — вспоминать с сожалением
When we look back on those days... — Когда мы вспоминаем те дни...
to look back at the past — оглядываться в прошлое
to look back over the years — оглядываться на прошедшие годы
to look back fondly — вспоминать с теплотой

Syn: remember, recall, reminisce, reflect on, think back

remember — запомнить, помнить, помниться, вспоминать, воспоминание
recall — отзыв, память, отозвание, воспоминание, вспоминать, напоминать, отзывать
reminisce — вспоминать, предаваться воспоминаниям, вспоминать прошлое
reflect on — бросать тень, подвергать сомнению

Этот стандартный фразовы глагол образован от древнеанглийских корней ‘locian’ (смотреть) и ‘bæc’ (назад). Он является универсальным для всех вариантов английского языка (британского, американского, австралийского и др.) и повсеместно используется как в прямом смысле (физически оглянуться), так и в метафорическом (вспоминать прошлое, рефлексировать над пережитым опытом).

Прочие фразы и выражения

never look back — не оглядываться назад; ни о чем не жалеть; неизменно преуспевать
look back in anger — вспоминать с гневом; оглядываться в гневе

Фразовые глаголы

look back on — вспоминать о; мысленно возвращаться к

Однокоренные слова

back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
backing — поддержка, подкладка, задний ход, засыпка, сторонники, прокладка
backer — сторонник, поддерживающий, поддерживающий, финансирующий
backward — назад, обратно, обратный, отсталый, прошлый, прошлое
look — взгляд, вид, взор, внешность, выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать
looker — красавица, телезритель, наблюдатель