Machismo

^{16 464} machismo 1.0

AmE |mɑːˈtʃiːzməʊ|

BrE |məˈtʃɪzməʊ|

существительное

1. мачизм; мужская гордость; гипертрофированная мужественность; мужской шовинизм

Сильная или агрессивная мужская гордость, преувеличенная мужественность.

culture of machismo — культура мачизма
a display of machismo — проявление мужской гордости
toxic machismo — токсичный мачизм (токсичная мужественность)
His machismo wouldn't allow him to apologize. — Его мужская гордость не позволяла ему извиниться.
an exaggerated sense of machismo — преувеличенное чувство мачизма
It's just foolish machismo. — Это просто глупая бравада.

Syn: hypermasculinity, chauvinism, virility, male pride, swagger

chauvinism — шовинизм
virility — мужественность, мужество, возмужалость, половая зрелость
swagger — чванство, развязность, куражиться, важничать, шикарный, щегольской

2. бравада; показная храбрость; дерзость; лихачество

Показная храбрость, дерзость или бравада.

an act of machismo — проявление показной храбрости
foolish machismo — глупая бравада
driven by machismo — движимый бравадой
His machismo led him to take unnecessary risks. — Его показная храбрость заставила его пойти на неоправданный риск.
political machismo — политическая бравада

Syn: bravado, daring, swagger, boldness, recklessness

bravado — бравада, хвастовство, показная смелость, напускная храбрость
daring — смелый, дерзкий, отважный, дерзновенный, смелость, отвага, бесстрашие, дерзание
swagger — чванство, развязность, куражиться, важничать, шикарный, щегольской
boldness — смелость, дерзость, кураж, удаль, энергичность, самоуверенность
recklessness — безрассудство, ослепление

Слово заимствовано из испанского языка, где оно образовано от слова ‘macho’ (мужчина, самец) и суффикса ‘-ismo’. Исторически это понятие тесно связано с культурой Испании и стран Латинской Америки, отражая традиционный культ преувеличенной мужской гордости, физической силы, агрессивности и доминирования. В английский язык термин вошел в середине XX века и сегодня широко используется глобально для описания показной мужественности, патриархальных установок и ‘токсичной маскулинности’ вне зависимости от географической принадлежности.

Прочие фразы и выражения

display of machismo — проявление мачизма; демонстрация мужского превосходства

Однокоренные слова

macho — мачо, самец, мужественный человек