Madonna

^{> 22 000} madonna 1.0

AmE |məˈdɑːnə|

BrE |məˈdɒnə|

существительное

1. Мадонна

Американская поп-певица и секс-символ 1980-х годов (род. в 1958 г.).

a Madonna concert — концерт Мадонны
Madonna's new album — новый альбом Мадонны
classic Madonna songs — классические песни Мадонны
She is a huge fan of Madonna. — Она огромная фанатка Мадонны.
Madonna is often referred to as the Queen of Pop. — Мадонну часто называют королевой поп-музыки.
a performance by Madonna — выступление Мадонны

Syn: Madonna Louise Ciccone, Madonna Ciccone, Queen of Pop

2. Мадонна; Дева Мария; Богоматерь; Богородица

Дева Мария (Богородица), а также её изображение в изобразительном искусстве (на картине или в виде статуи).

the Madonna and Child — Мадонна с младенцем
a painting of the Madonna — картина с изображением Мадонны
the Sistine Madonna — Сикстинская мадонна
the Black Madonna — Черная Мадонна
a shrine to the Madonna — храм в честь Девы Марии / алтарь Девы Марии
She lit a candle before the Madonna. — Она зажгла свечу перед образом Богоматери.
a Raphael Madonna — Мадонна кисти Рафаэля

Syn: Virgin Mary, Mother of God, Our Lady, Holy Virgin

3. мадонна; изображение Богоматери; образ Девы Марии

Картина, статуя или медальон с изображением Девы Марии (Мадонны), обычно сидящей и держащей на руках младенца Иисуса.

Madonna and Child — Мадонна с младенцем
A Renaissance madonna — Мадонна эпохи Возрождения
A carved wooden madonna — Резная деревянная статуя мадонны
He painted several beautiful madonnas. — Он написал несколько прекрасных мадонн.
The museum houses a rare 15th-century madonna. — В музее хранится редкая мадонна XV века.
The altarpiece features a seated madonna. — На алтарном образе изображена сидящая мадонна.

Syn: image of the Virgin Mary, icon of the Virgin, representation of the Madonna

4. мадонна; идеал; воплощение добродетели; ангел во плоти

Идеализированная добродетельная и прекрасная женщина.

She has the face of a madonna. — У нее лицо мадонны.
He treated her like a fragile madonna. — Он обращался с ней как с хрупкой мадонной.
A modern-day madonna. — Современная мадонна.
He worshipped her as his personal madonna. — Он боготворил ее как свою личную мадонну.
She was the village madonna, respected and loved by everyone. — Она была местной мадонной, которую все уважали и любили.

Syn: angel, ideal, paragon, saint, epitome of purity

angel — ангел, покровитель, театральный меценат, поддерживать
ideal — идеальный, совершенный, воображаемый, идеал, верх совершенства
paragon — парагон, образец совершенства, алмаз весом в 100 карат и более
saint — святой, святой, праведник

Слово происходит от староитальянского ‘ma donna’ (‘моя госпожа’) и изначально служило почтительным обращением к женщине в Италии. Традиционно оно используется в западноевропейском искусстве и христианской религии для обозначения Девы Марии, особенно на изображениях с младенцем Иисусом. В современном глобальном культурном контексте это слово также прочно ассоциируется с псевдонимом культовой американской поп-певицы.

Прочие фразы и выражения

Black Madonna — Черная Мадонна; темноликая Мадонна