Mammy

^{16 645} mammy 1.0

AmE |ˈmæmɪ|

BrE |ˈmæmɪ|

существительное

1. мама; мамочка; мамуля

Мама, мамочка (детское слово или ласковое обращение).

I want my mammy! — Я хочу к мамочке!
Where is your mammy? — Где твоя мама?
Go to your mammy. — Иди к мамочке.
Ask your mammy. — Спроси у своей мамы.
My mammy made this for me. — Моя мама сделала это для меня.
She is a good mammy to her kids. — Она хорошая мама для своих детей.

Syn: mommy, mummy, mom, mum, mama, mother

mommy — мама, мамочка
mummy — мумия, мама, мягкая бесформенная масса, коричневая краска
mom — мама
mum — мама, молчание, крепкое пиво, молчаливый
mama — мама
mother — мать, мама, матушка, мамаша, начало, источник, быть матерью, родить, лелеять, охранять

2. мамми; чернокожая няня; нянька

Чернокожая няня, воспитывающая белых детей (исторический термин, Юг США; в настоящее время считается оскорбительным).

The stereotypical image of a mammy. — Стереотипный образ чернокожей няни.
She was hired as a mammy by a wealthy plantation owner. — Богатый владелец плантации нанял ее в качестве чернокожей няни.
The mammy figure is a common trope in Southern literature. — Образ чернокожей няни — распространенный троп в литературе Юга США.
The term 'mammy' is deeply rooted in racism and is considered offensive. — Термин «мамми» глубоко укоренен в расизме и считается оскорбительным.
A traditional mammy caricature. — Традиционная карикатура на чернокожую няню.

Syn: nanny, nursemaid, auntie

nanny — няня, нянюшка, коза, медсестра
nursemaid — няня
auntie — тетушка

Слово произошло от звукоподражательного детского лепета при обращении к матери. В Ирландии и Великобритании оно широко используется как ласковый синоним слова ‘мама’. Однако в историческом контексте южных штатов США термин приобрел расово-стереотипный и ныне оскорбительный характер, обозначая чернокожую женщину (часто рабыню или прислугу), ухаживавшую за белыми детьми.

Прочие фразы и выражения

mammy figure — образ мамочки; стереотипный образ чернокожей няни
mammy singer — исполнитель песен в жанре менестрель-шоу; певец, выступающий в гриме чернокожего

Однокоренные слова

mamma — мама, мамаша, молочная железа, грудная железа
mam — мама
momma — мама
mom — мама
mommy — мама, мамочка