Mam

^{7 635} mam 1.0

AmE |mæm|

BrE |mæm|

существительное

1. мама; мам; мамочка; мать

Неформальное обращение к матери или упоминание о ней (преимущественно в британском, ирландском и некоторых региональных вариантах английского языка).

Hi, mam! — Привет, мам!
My mam is cooking dinner. — Моя мама готовит ужин.
Tell your mam I said hello. — Передай своей маме от меня привет.
Can I go out, mam? — Можно мне пойти погулять, мам?
His mam was born in Ireland. — Его мама родилась в Ирландии.
I'm going to my mam's house. — Я иду к маме домой.

Syn: mom, mum, mother, mommy, mummy, ma

mom — мама
mum — мама, молчание, крепкое пиво, молчаливый
mother — мать, мама, матушка, мамаша, начало, источник, быть матерью, родить, лелеять, охранять
mommy — мама, мамочка
mummy — мумия, мама, мягкая бесформенная масса, коричневая краска
ma — мама, мама

2. мэм; мадам; госпожа; сударыня

Уважительное или вежливое обращение к женщине.

Yes, mam. — Да, мэм.
Can I help you, mam? — Могу я вам помочь, мэм?
Excuse me, mam, you dropped your keys. — Простите, мэм, вы уронили ключи.
Thank you very much, mam. — Большое вам спасибо, мэм.
Please step this way, mam. — Пожалуйста, пройдите сюда, мэм.
No, mam, I haven't seen him. — Нет, мэм, я его не видел.
Here is your change, mam. — Вот ваша сдача, мэм.

Syn: ma'am, madam, lady

ma'am — сударыня, мадам, госпожа
madam — мадам, госпожа, сударыня, барыня, бандерша, женщина, любящая повелевать
lady — леди, дама, девушка, госпожа, барыня, жена, мать, невеста, дама сердца, хозяйка дома

Слово ‘mam’ имеет два основных контекста употребления: в Ирландии, Уэльсе и на севере Англии оно традиционно используется как местный разговорный вариант слова ‘мама’ (аналог ‘mum’ или ‘mom’), а в США и некоторых других англоязычных регионах часто выступает фонетическим написанием сокращения ‘ma'am’ (от ‘madam’, происходящего от старофранцузского ‘ma dame’ — ‘моя госпожа’) для вежливого обращения к женщине.

Прочие фразы и выражения

yes, mam — да, мэм; слушаюсь, мэм; так точно, мэм
wham bam thank you mam — быстро и без церемоний; сделал дело и ушёл; раз-два и готово

Однокоренные слова

mamma — мама, мамаша, молочная железа, грудная железа
mammy — мамочка, старая негритянка, няня-негритянка
ma — мама, мама
ma'am — сударыня, мадам, госпожа