Martyrize

^{> 22 000} martyrize 1.0

AmE |ˈmɑːrtəˌraɪz|

BrE |ˈmɑːtəraɪz|

глагол

1. мучить; терзать; подвергать пыткам; превращать в мученика

Подвергать мучениям или пыткам, заставлять страдать подобно мученику (в прямом или переносном смысле).

to martyrize oneself — делать из себя мученика
to be martyrized for one's beliefs — быть замученным за свои убеждения
They martyrized him until he confessed. — Они терзали его, пока он не признался.
martyrize the innocent — мучить невинных
He felt they were martyrizing him. — Ему казалось, что они жестоко мучают его.
Please don't martyrize me with your endless complaints. — Пожалуйста, не терзай меня своими бесконечными жалобами.
cruelly martyrized — жестоко замученный

Syn: torture, torment, persecute, crucify, agonize, afflict

torture — пытка, истязание, агония, муки, мучить, пытать
torment — мучение, мука, источник мучений, мучить, изводить, досаждать
persecute — преследовать, подвергать гонениям, преследователь
crucify — распинать, мучить, умерщвлять, разбивать, разгромить
agonize — мучиться, агонизировать, сильно мучиться, отчаянно бороться
afflict — поражать, огорчать, беспокоить, тревожить, причинять боль, причинять страдание

Слово происходит от древнегреческого marturízō (свидетельствовать, быть мучеником) через позднелатинское martyrizare и старофранцузское martyriser. Исторически термин тесно связан с раннехристианским контекстом Европы и Римской империи. В современном английском языке написание с суффиксом ‘-ize’ (martyrize) является стандартом для американского варианта и оксфордской орфографии, тогда как в традиционном британском английском чаще используется форма ‘martyrise’.

Прочие фразы и выражения

martyrize oneself — делать из себя мученика; строить из себя жертву; приносить себя в жертву

Однокоренные слова

martyrdom — мученичество, мука
martyrology — мартиролог, жизнеописание мучеников
martyr — мученик, мученица, страдалец, страдалица, мучить, замучить
martyrological —