Masterless

^{> 22 000} masterless 1.0

AmE |ˈmɑːstələs|

BrE |ˈmɑːstələs|

прилагательное

1. без господина; без хозяина; не имеющий сюзерена; бесхозный; вольный

Не имеющий господина, хозяина или повелителя.

a masterless samurai — самурай без господина
masterless men — люди без господина
a masterless knight — рыцарь без сюзерена
a masterless dog — собака без хозяина
masterless lands — земли без правителя
wandering as a masterless warrior — странствуя как воин без господина
The ronin were masterless swordsmen. — Ронины были мечниками без господина.

Syn: lordless, ownerless, independent, free, unbound

ownerless — бесхозный, бесхозяйный, беспризорный
independent — независимый, самостоятельный, конгрегационалист
free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной

Слово образовано от существительного ‘master’ (хозяин, господин) и суффикса ‘-less’, указывающего на отсутствие чего-либо. Исторически в феодальной Англии термин ‘masterless men’ (люди без господина) обозначал людей, не присягнувших лорду, которых власти часто приравнивали к бродягам или преступникам, так как они находились вне традиционной социальной иерархии. В современном кросс-культурном контексте это слово чаще всего используется в качестве классического перевода японского термина ‘ронин’ — самурая, потерявшего или лишившегося своего сюзерена.

Прочие фразы и выражения

masterless dog — бездомная собака; собака без хозяина
masterless samurai — ронин; самурай без сюзерена

Однокоренные слова

masterpiece — шедевр
master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
headmaster — директор
mastery — мастерство, господство, власть, совершенное владение, владычество
masterful — мастерской, властный, деспотичный, уверенный, деспотический
masterly — виртуозный, мастерской, великолепный, мастерски
masterfully — мастерски, властно, уверенно
mastermind — вдохновитель, управлять, руководить, выдающийся ум
taskmaster — надсмотрщик, бригадир, десятник
overmaster — овладеть всецело, покорять, подчинять себе
postmaster — почтмейстер, начальник почтового отделения