Matchbox

^{19 526} matchbox 1.0

AmE |ˈmætʃbɑːks|

BrE |ˈmætʃbɒks|

существительное

1. спичечный коробок; коробок спичек

Небольшая коробочка, в которой продаются и хранятся спички.

an empty matchbox — пустой спичечный коробок
He took a match out of the matchbox. — Он достал спичку из коробка.
Strike the match on the side of the matchbox. — Чиркните спичкой о бок коробка.
a collection of old matchboxes — коллекция старых спичечных коробков
matchbox car — игрушечная машинка размером со спичечный коробок

Syn: match case

2. клетушка; каморка; коробочка; спичечный коробок

Очень маленькое помещение, дом или квартира.

They live in a tiny matchbox of a house. — Они живут в крошечном домике, похожем на спичечный коробок.
His new apartment is a complete matchbox. — Его новая квартира — настоящая клетушка.
How can you live in this matchbox? — Как ты можешь жить в этой каморке?
a matchbox room — комната размером со спичечный коробок
We rented a matchbox-sized flat in the city center. — Мы сняли микроскопическую квартиру в центре города.

Syn: shoebox, cubbyhole, hole in the wall

Слово ‘matchbox’ (спичечный коробок) образовано путем сложения английских слов ‘match’ (спичка) и ‘box’ (коробка). Существительное ‘match’ восходит к старофранцузскому ‘meiche’ (фитиль), а ‘box’ — к позднелатинскому ‘buxis’ и греческому ‘pyxos’ (самшит, из которого традиционно вырезали шкатулки). Термин ‘matchbox’ вошел в обиход в Великобритании в 1830-х годах, вскоре после изобретения первых фрикционных спичек британским химиком Джоном Уокером. В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, спичечные коробки быстро стали не только повседневным предметом первой необходимости, но и важнейшим носителем массовой рекламы, что впоследствии породило филлумению — популярное во всем мире хобби по коллекционированию спичечных этикеток.

Прочие фразы и выражения

matchbox-sized — размером со спичечный коробок; крошечный; миниатюрный
built like a matchbox — хрупкий; непрочный; легко разрушаемый

Однокоренные слова

box — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, боксировать, запирать, подсачивать
matchmaker — сваха, сват, антрепренер
matchstick — деревянная часть спички, спичка
matchwood — спичечная соломка
match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный
matchbook — картонный пакетик с бумажными спичками, пакетик с бумажными спичками