Matchstick

^{19 528} matchstick 1.0

AmE |ˈmætʃstɪk|

BrE |ˈmætʃstɪk|

существительное

1. спичка; соломка спички; спичечная соломка

Деревянная или картонная палочка (основа) спички, на которую наносится зажигательная головка, а также сама спичка.

A wooden matchstick. — Деревянная спичка.
He broke the matchstick in two. — Он сломал спичку пополам.
A burnt matchstick. — Сгоревшая спичка.
To build a model out of matchsticks. — Построить модель из спичек.
Matchstick legs. — Ноги как спички (очень худые ноги).
He chewed on a matchstick. — Он жевал спичку.

Syn: match, splint, stick

match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный
splint — шина, лубок, шплинт, щепа, накостник, лыко, накладывать шину
stick — придерживаться, держаться, приклеивать, палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл

2. спичка (в переносном смысле); щепка; тонкая палочка

Что-либо очень тонкое и длинное (напоминающее спичку).

matchstick legs — ноги как спички
matchstick arms — руки-спички
The boat was smashed into matchsticks. — Лодка была разбита в щепки.
The old chair was reduced to matchsticks. — Старый стул был разломан на мелкие щепки.

Syn: splinter, toothpick, sliver, stick

splinter — осколок, заноза, лучина, раскалывать, осколочный
toothpick — зубочистка
sliver — щепка, прядь, лучина, откалывать, откалываться, расщеплять
stick — придерживаться, держаться, приклеивать, палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл

Слово ‘matchstick’ образовано путем слияния английских слов ‘match’ (спичка, происходящее от старофранцузского ‘mesche’ — фитиль) и ‘stick’ (палочка). Термин прочно вошел в обиход в Великобритании после того, как английский химик Джон Уокер изобрел первую фрикционную спичку в 1826 году. В современных англоязычных странах это слово используется для обозначения деревянной или картонной основы спички и часто встречается в культурном контексте, связанном с созданием миниатюрных моделей (matchstick models) или решением традиционных логических головоломок (matchstick puzzles).

Прочие фразы и выражения

matchstick man — человечек из палочек; схематично нарисованный человечек
matchstick model — модель из спичек; поделка из спичек

Однокоренные слова

stick — придерживаться, держаться, приклеивать, палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл
matchbox — спичечная коробка
matchwood — спичечная соломка
match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный
matchbook — картонный пакетик с бумажными спичками, пакетик с бумажными спичками