Matchwood

^{> 22 000} matchwood 1.0

AmE |ˈmætʃwʊd|

BrE |ˈmætʃwʊd|

существительное

1. щепки; щепа; лучина; мелкие обломки

Древесина, разбитая или расщепленная на очень мелкие куски.

smash to matchwood — разбить в щепки
reduce to matchwood — превратить в щепки
a pile of matchwood — груда щепок
crush to matchwood — раздавить в щепки
The boat was smashed to matchwood. — Лодка была разбита в щепки.
The storm reduced the cabin to matchwood. — Шторм превратил хижину в щепки.
The ship was beaten to matchwood on the rocks. — Корабль разбился о скалы в щепки.

Syn: splinters, kindling, fragments, shivers, shavings

kindling — разжигание, растопка, зажигание, возбуждение, лучина для растопки

2. спичечная древесина; древесина для спичек; спичечный лес

Древесина, пригодная для производства спичек.

high-quality matchwood — высококачественная спичечная древесина
matchwood preparation — заготовка спичечной древесины
Aspen is widely considered the best matchwood. — Осина повсеместно считается лучшей древесиной для спичек.
The factory processes pine timber into matchwood. — Фабрика перерабатывает сосновый лес в спичечную древесину.
A shortage of suitable matchwood — Нехватка подходящей спичечной древесины

Syn: match timber, splintwood

Слово английского происхождения, возникшее в середине XIX века путем сложения существительных ‘match’ (спичка) и ‘wood’ (дерево, древесина). Первоначально в Великобритании и США этот термин использовался в прямом значении для обозначения мягкой древесины, пригодной для массового производства спичек. В современной англоязычной культуре и литературе слово чаще употребляется в переносном смысле для описания мелких щепок или обломков, оставшихся после полного разрушения деревянных объектов (например, в устойчивом выражении ‘smashed to matchwood’ — разбить в щепки).

Прочие фразы и выражения

smash into matchwood — разбить в щепки; разнести вдребезги
make matchwood of something — разнести что-либо в щепки; разбить в пух и прах

Однокоренные слова

wood — дерево, древесина, лес, дрова, деревянный, лесной, сажать лес
wooden — деревянный, безжизненный, топорный
matchbox — спичечная коробка
matchstick — деревянная часть спички, спичка
matchboard — шпунтовая доска
match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный