Matting

1. рогожка; циновка; плетеный материал; настил из циновок

Материал, используемый для изготовления ковров и циновок, обычно представляющий собой грубую ткань, сплетенную из натуральных волокон.

• coir matting — кокосовая циновка
• straw matting — соломенная рогожка
• bamboo matting — бамбуковая циновка +
• The floor was covered with woven matting. — Пол был покрыт плетеной циновкой.
• We bought some heavy matting for the hallway. — Мы купили плотную рогожку для прихожей.
• A roll of matting — Рулон рогожки (циновки)

2. паспарту; окантовка; обрамление; картонная рамка

Плотное картонное обрамление или фон для картины, фотографии или рисунка (паспарту).

• Use acid-free matting to protect the photograph. — Используйте бескислотное паспарту для защиты фотографии.
• The white matting really makes the painting stand out. — Белое паспарту действительно подчеркивает эту картину.
• We offer custom framing and matting. — Мы предлагаем изготовление рам и паспарту на заказ. +
• Double matting adds depth to the artwork. — Двойное паспарту добавляет произведению глубину.
• He carefully cut the matting to fit the frame. — Он аккуратно вырезал паспарту под размер рамы.
• Choose a matting color that complements the picture. — Выберите цвет паспарту, который будет гармонировать с картиной.
• picture matting — паспарту для картины

3. спутывание; сваливание; образование колтунов

Процесс спутывания или сваливания волос, шерсти или волокон.

• Daily brushing prevents matting of the fur. — Ежедневное расчесывание предотвращает сваливание шерсти.
• severe matting — сильное спутывание
• matting of the hair — спутывание волос +
• This conditioner helps reduce matting. — Этот кондиционер помогает уменьшить образование колтунов.
• cause matting — вызывать сваливание
• surface matting — поверхностное спутывание

4. циновка; рогожа; плетеный настил; рогожка

Грубое плетеное покрытие, обычно изготавливаемое из соломы, пеньки, кокосового волокна или тростника.

• hemp matting — пеньковая рогожа
• rush matting — камышовая циновка
• The floor was covered with rough matting. — Пол был покрыт грубой циновкой. +
• We bought some new matting for the porch. — Мы купили новую циновку для крыльца.
• Rolls of matting were stacked in the corner. — Рулоны рогожи были сложены в углу.