Passe-partout

1. универсальный ключ; отмычка; мастер-ключ; главный ключ

Универсальный ключ, подходящий к нескольким или всем замкам в здании; отмычка.

• a hotel passe-partout — гостиничный мастер-ключ
• to forge a passe-partout — изготовить отмычку
• a passe-partout for all the gates — универсальный ключ от всех ворот
• He used a passe-partout to open the locked doors. — Он использовал универсальный ключ, чтобы открыть запертые двери.
• The janitor carried a heavy passe-partout on his belt. — Смотритель носил тяжелый главный ключ на поясе.
• This passe-partout opens every room in the building. — Этот мастер-ключ открывает каждую комнату в здании.
• The thief slipped in using a passe-partout. — Вор проник внутрь, используя отмычку.

2. паспарту; окантовка; бумажная рамка

Оформление картины, фотографии или гравюры, при котором стекло, само изображение и плотная основа (картон) скрепляются по краям клейкой лентой без использования деревянной рамы.

• frame a photograph in passe-partout — оформить фотографию с помощью паспарту (окантовки)
• The print was mounted using the passe-partout method. — Гравюра была оформлена методом окантовки клейкой лентой.
• passe-partout tape — лента для окантовки (паспарту)
• make a passe-partout for an engraving — сделать паспарту для гравюры
• a simple passe-partout without a wooden frame — простое обрамление паспарту без деревянной рамы
• The edges of the passe-partout are bound with black tape. — Края паспарту окантованы черной лентой.