Mayhem

 9 657 mayhem 1.0
AmE  |ˈmeɪhem|
BrE  |ˈmeɪhem|

существительное

1. хаос; беспорядок; погром; суматоха; беспредел

Состояние крайнего беспорядка, разрушения или насилия.

  • absolute mayhem — абсолютный хаос
  • sheer mayhem — полный беспредел
  • cause mayhem — вызывать хаос
  • wreak mayhem — сеять хаос и разрушения
  • scenes of mayhem — сцены погрома
  • The storm caused mayhem in the city. — Шторм вызвал в городе настоящий хаос.
  • There was absolute mayhem when the doors opened. — Когда двери открылись, началась полная суматоха.
Syn: chaos, havoc, bedlam, pandemonium, turmoil, disorder
  • chaos — хаос, беспорядок, полный беспорядок
  • havoc — опустошение, разрушение, разрушать, опустошать
  • bedlam — бедлам, сумасшедший дом, дом умалишенных
  • pandemonium — столпотворение, свистопляска, ад, пандемониум, ад кромешный, смятение
  • turmoil — суматоха, смятение, беспорядок, шум
  • disorder — расстройство, беспорядок, беспорядки, приводить в беспорядок, расстраивать

2. нанесение увечья; членовредительство; калечение

Преступление, заключающееся в умышленном нанесении увечья или членовредительстве (изначально с целью лишить жертву способности к самообороне).

  • commit mayhem — совершить членовредительство
  • the crime of mayhem — преступление в виде нанесения увечья
  • indicted for mayhem — обвинен в нанесении увечья
  • charge of mayhem — обвинение в членовредительстве
  • malicious mayhem — умышленное членовредительство
  • He was convicted of mayhem after the brutal attack. — Он был осужден за нанесение увечий после жестокого нападения.
Syn: maiming, mutilation, battery
  • mutilation — увечье, искажение
  • battery — батарея, аккумулятор, батарейка, побои, батарейный
Слово ‘mayhem’ пришло в английский язык из старофранцузского (‘mahaigne’ — увечье) через англо-нормандскую юридическую терминологию. Изначально в английском общем праве оно обозначало конкретное тяжкое преступление — умышленное нанесение увечий, лишающих жертву способности к самообороне. Сегодня в англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот строгий юридический смысл в повседневной речи почти утрачен, и слово повсеместно используется для яркого описания крайнего хаоса, всеобщего беспорядка или паники.

Прочие фразы и выражения

  • utter mayhem — сущий хаос; полная неразбериха; кромешный ад

Однокоренные слова

  • maim — калечить, увечить, травма, рана, порез
Сообщить об ошибке или дополнить
•