Measure out

  measure out 1.0
AmE  |ˈmeʒər ˈaʊt|
BrE  |ˈmeʒə ˈaʊt|

глагол

1. отмерять; отмерить; измерять; размечать; вымерять

Определять размеры, количество или объем чего-либо; отмерять необходимую часть или размечать.

  • Measure out 100 grams of sugar. — Отмерьте 100 граммов сахара.
  • He measured out a plot of land. — Он отмерил участок земли.
  • The tailor measured out the fabric for the suit. — Портной отмерил ткань для костюма.
  • They measured out the dimensions of the new room. — Они измерили размеры новой комнаты.
  • She carefully measured out the medicine. — Она тщательно отмерила лекарство.
  • Measure out the exact distance between the two points. — Отмерьте точное расстояние между двумя точками.
  • He measured out the ingredients for the cake. — Он отмерил ингредиенты для торта.
Syn: measure, mark out, quantify, calculate, apportion, weigh out
  • measure — мера, мерило, размер, степень, такт, измерять, оценивать, мерить, мериться
  • mark out — выделять, размечать, трассировать, расставлять указательные знаки
  • quantify — определять количество
  • calculate — вычислять, рассчитывать, подсчитывать, высчитывать, калькулировать
  • apportion — распределять, делить, разделять, оделять
  • weigh out — отвешивать, развесить, развешивать, взвешиваться после соревнования
Фразовый глагол ‘measure out’ состоит из глагола ‘measure’ (восходящего через старофранцузский к латинскому ‘mensurare’ — измерять) и частицы ‘out’, указывающей на выделение или извлечение части из целого. Выражение исторически сформировалось в английском языке для описания процесса отмеривания точной порции вещества (например, кулинарных ингредиентов, жидкостей или медикаментов) из большего объема. Данный фразовый глагол является универсальным и повсеместно используется во всех основных вариантах английского языка (британском, американском, австралийском и других) без специфической региональной привязки.

Прочие фразы и выражения

  • measure out justice — отмерять справедливость; воздавать по заслугам
  • measure out one's life — отмерять свою жизнь; проводить жизнь монотонно

Однокоренные слова

  • measure — мера, мерило, размер, степень, такт, измерять, оценивать, мерить, мериться
  • measurement — измерение, обмер, система мер
  • measurable — измеримый, умеренный
  • immeasurable — неизмеримый, безмерный, бесценный, несметный
  • immeasurably — несоизмеримо
  • measureless — безмерный, неизмеримый, безграничный
  • measurer — измеритель, измерительный прибор
Сообщить об ошибке или дополнить
•