Mediatrix

^{> 22 000} mediatrix 1.0

AmE |ˈmiːdɪətrɪks|

BrE |ˈmiːdɪətrɪks|

существительное

1. посредница; примирительница; заступница

Женщина, выполняющая роль посредника или примирителя в споре и конфликте.

She acted as a mediatrix between the two warring factions. — Она выступила в роли посредницы между двумя враждующими фракциями.
To appoint a mediatrix — Назначить посредницу
An impartial mediatrix — Беспристрастная посредница
The mediatrix helped them reach a settlement. — Посредница помогла им достичь соглашения.
In theology, the Virgin Mary is often referred to as the Mediatrix. — В теологии Деву Марию часто называют Заступницей (или Посредницей).
A skilled mediatrix can de-escalate the conflict. — Опытная примирительница может снизить накал конфликта.

Syn: mediatress, mediator, intermediary, go-between, peacemaker, conciliator

mediator — посредник, медиатор, примиритель
intermediary — посредник, посреднический, промежуточный
go-between — связующее звено, сват, посредник, сводник
peacemaker — миротворец, примиритель, револьвер, военное судно
conciliator — примиритель, мировой посредник, миротворец

Слово происходит от позднелатинского ‘mediatrix’ (женская форма от ‘mediator’ — посредник). В англоязычных странах исторически применялось в юридическом, дипломатическом и формальном контекстах для обозначения женщины-посредника или примирительницы. В современном английском языке оно считается устаревшим и почти полностью вытеснено гендерно-нейтральным словом ‘mediator’, однако все еще специфически используется в католическом богословии как традиционный титул Девы Марии.

Прочие фразы и выражения

Mediatrix of all graces — Посредница всех благодатей; Заступница

Однокоренные слова

mediate — посредничать, промежуточный, опосредствованный
mediation — посредничество
mediator — посредник, медиатор, примиритель
mediatory — посреднический
mediatorial — посреднический