Melon

1. дыня

Крупный круглый или овальный плод растения семейства тыквенных со сладкой сочной мякотью и множеством семян.

• a slice of melon — ломтик дыни
• ripe sweet melon — спелая сладкая дыня
• fresh melon — свежая дыня +
• melon seeds — семена дыни
• We had some chilled melon for dessert. — На десерт мы съели немного охлажденной дыни.
• How to tell if a melon is ripe? — Как определить, спелая ли дыня?

2. мякоть дыни; дыня

Съедобная мякоть плода (дыни или арбуза).

• sweet melon — сладкая мякоть дыни
• chunks of melon — кусочки дыни
• The melon is very juicy. — Эта дыня (ее мякоть) очень сочная. +
• Serve the melon chilled. — Подавайте дыню охлажденной.

3. дыня; бахчевая культура; тыквина

Плод растений семейства тыквенных, к которым относятся различные виды дынь, арбузов и огурцов.

• They cultivate various types of melon on their farm. — На своей ферме они выращивают различные виды бахчевых культур.
• Melons belong to the gourd family. — Дыни и арбузы принадлежат к семейству тыквенных.
• Watermelons and other melons thrive in warm climates. — Арбузы и другие бахчевые отлично растут в теплом климате. +
• A slice of fresh melon. — Ломтик свежей дыни.
• Melon crop. — Урожай бахчевых.
• Sweet, juicy melon. — Сладкая, сочная дыня.
• Melon seeds are often roasted and eaten as a snack. — Семена бахчевых часто жарят и едят в качестве закуски.

4. дыня (растение)

Травянистое растение семейства Тыквенные, на котором произрастают плоды дыни.

• The melon is a climbing or trailing plant. — Дыня — это вьющееся или стелющееся растение.
• plant melon seeds — сажать семена дыни
• melon vine — плеть дыни +
• melon patch — дынная бахча (участок, где растут дыни)
• grow melons in a greenhouse — выращивать дыни в теплице
• The melon requires a warm climate to thrive. — Для хорошего роста дыне требуется теплый климат.

5. мелон; жировая подушка; акустическая линза

Скопление жирового и воскообразного вещества в лобной части головы дельфинов и других зубатых китов, которое служит акустической линзой для эхолокации.

• The melon acts as an acoustic lens. — Мелон действует как акустическая линза.
• The beluga whale can change the shape of its melon. — Белуха может изменять форму своего мелона.
• dolphin's melon — мелон дельфина +
• waxy melon — восковидный мелон
• Sounds are transmitted through the melon to the surrounding water. — Звуки передаются через мелон в окружающую воду.
• echolocation via the melon — эхолокация с помощью мелона

6. крупная прибыль; дополнительные дивиденды; куш; барыш

Крупная прибыль или дополнительные дивиденды, подлежащие распределению между акционерами или участниками.

• to cut the melon — распределять прибыль (или дополнительные дивиденды)
• to split the melon — делить куш / распределять прибыль
• The stockholders are waiting for the board to cut the melon. — Акционеры ждут, когда совет директоров распределит дополнительные дивиденды. +
• Everyone in the department wants a slice of the melon. — Каждый в отделе хочет получить свою долю прибыли.
• The company had a record year and is ready to cut a juicy melon. — Компания завершила год с рекордными показателями и готова выплатить солидные дивиденды.