Menagerie

^{18 355} menagerie 1.0

AmE |məˈnædʒərɪ|

BrE |məˈnædʒ(ə)rɪ|

существительное

1. зверинец; зоопарк

Собрание диких животных, содержащихся в неволе для выставки или показа.

a travelling menagerie — передвижной зверинец
a menagerie of exotic animals — зверинец экзотических животных
The king kept a private menagerie. — Король содержал частный зверинец.
a royal menagerie — королевский зверинец
visit the local menagerie — посетить местный зверинец
run a menagerie — управлять зверинцем

Syn: zoo, safari park, wildlife park, animal collection, exhibition

zoo — зоопарк
exhibition — выставка, показ, демонстрация, проявление, выставочный

2. разношерстная компания; сборище; пестрая смесь; мешанина; собрание

Странная или разнообразная коллекция людей или вещей, разношерстная компания.

a strange menagerie of people — странное сборище людей
a menagerie of bizarre objects — пестрая коллекция причудливых предметов
The bar attracted a menagerie of characters. — Бар привлекал разношерстную публику.
a whole menagerie of thoughts and ideas — целая мешанина мыслей и идей
Her office is a menagerie of curiosities. — Ее кабинет — это странная коллекция диковинок.
a motley menagerie of guests — разношерстная компания гостей

Syn: assortment, hodgepodge, medley, mishmash, motley collection, mix

assortment — ассортимент, сортировка, подбор
hodgepodge — мешанина, смесь, всякая всячина, суп из мяса и овощей
medley — попурри, смесь, месиво, смешанный, пестрый, перемешивать, смешивать
mishmash — мешанина, путаница, смесь
mix — смешивать, смешиваться, перемешать, смесь, смешивание, смешение, путаница

3. зверинец; коллекция животных

Собрание живых, часто экзотических, животных для изучения или показа публике.

a traveling menagerie — передвижной зверинец
a private menagerie — частный зверинец
to keep a menagerie — содержать зверинец
The exotic menagerie attracted many visitors. — Экзотический зверинец привлек множество посетителей.
He had a fascinating menagerie of rare birds. — У него был увлекательный зверинец редких птиц.

Syn: zoo, zoological garden, wildlife park, collection

zoo — зоопарк
collection — коллекция, сбор, собрание, инкассо, коллекционный

Слово заимствовано из французского языка (от ‘ménagerie’ — зверинец), которое восходит к ‘ménage’ (домашнее хозяйство). Исторически термин возник во Франции для описания аристократических коллекций экзотических животных при дворе (например, в Версале), предшествовавших современным зоопаркам. В англоязычной культуре XIX века так стали называть популярные передвижные выставки диких животных, а сегодня в английском языке это слово часто употребляется в переносном смысле для обозначения пестрой, странной или хаотичной группы людей, вещей или явлений.

Прочие фразы и выражения

traveling menagerie — передвижной зверинец; странствующий зверинец
human menagerie — человеческий зверинец; разношерстная толпа; пестрое общество
a menagerie of (something) — сборище; пестрая смесь; зверинец

Однокоренные слова

menage — домашнее хозяйство, домочадцы, домашние, ведение хозяйства