Misalignment

^{> 22 000} misalignment 1.0

AmE |ˌmɪsəˈlaɪnmənt|

BrE |mɪsəˈlaɪnmənt|

существительное

1. смещение; перекос; несовпадение; нарушение соосности; сдвиг

Неправильное расположение, смещение или перекос чего-либо по отношению к другому объекту.

wheel misalignment — смещение углов установки колес
spinal misalignment — смещение позвонков
misalignment of gears — перекос шестерен
Check for any misalignment of the moving parts. — Проверьте, нет ли перекоса движущихся частей.
The printer is suffering from printhead misalignment. — В принтере произошло смещение печатающей головки.
Even a slight misalignment will cause increased wear and tear. — Даже небольшое нарушение соосности приведет к повышенному износу.
Structural misalignment can lead to severe damage. — Структурный перекос может привести к серьезным повреждениям.

Syn: displacement, deviation, mismatch, skew, malalignment

displacement — смещение, перемещение, вытеснение, водоизмещение, сдвиг, замещение, литраж
deviation — отклонение, девиация, отступление, уклон, отступное
mismatch — не подходить друг другу
skew — косой, смещенный, наклон, скос, уклон, искажать, перекашивать

Слово образовано от английского префикса ‘mis-’ (неправильный, ошибочный) и существительного ‘alignment’ (выравнивание, согласование), которое берет начало от старофранцузского ‘alignier’ (выстраивать в линию). В современном контексте, особенно в англоязычной корпоративной культуре и глобальной технологической среде, этот термин приобрел специфическое значение: он часто используется для описания рассинхронизации бизнес-процессов внутри компаний или для обозначения критической проблемы в сфере безопасности — несовпадения целей систем искусственного интеллекта с базовыми человеческими ценностями (AI misalignment).

Прочие фразы и выражения

misalignment of interests — несовпадение интересов; конфликт интересов
strategic misalignment — стратегическое расхождение; стратегическое несовпадение
structural misalignment — структурное несоответствие; структурный перекос
goal misalignment — рассогласование целей; несовпадение целей

Однокоренные слова

alignment — выравнивание, центровка, регулировка, выверка, совпадение, равнение, створ
align — выровнять, выравнивать, выстраивать, равняться, ставить в ряд, строиться
realign — перестраивать, реконструировать
realignment — перестройка, реконструкция