Skew

1. косой; кривой; скошенный; перекошенный; асимметричный

Не параллельный и не расположенный под прямым углом; косой, кривой.

• a skew angle — косой угол
• skew lines — скрещивающиеся прямые +
• The picture is a bit skew. — Картина висит немного криво.
• a skew bridge — косой мост
• The door frame is skew. — Дверная коробка перекошена.
• His tie was slightly skew. — Его галстук немного сбился набок (съехал).
• a skew position — косое положение

2. асимметричный; скошенный; смещенный

Несимметричный, имеющий сдвиг или скос (о статистическом распределении).

• skew distribution — асимметричное распределение
• skew curve — асимметричная кривая +
• The data has a highly skew distribution. — Данные имеют сильно скошенное распределение.
• positive skew — положительная асимметрия (правосторонняя)
• negative skew — отрицательная асимметрия (левосторонняя)

3. скрещивающийся

Не лежащие в одной плоскости, не пересекающиеся и не параллельные (о прямых).

• a pair of skew lines — пара скрещивающихся прямых
• Two lines are skew if they do not lie in the same plane. — Две прямые называются скрещивающимися, если они не лежат в одной плоскости. +
• Find the shortest distance between two skew lines. — Найдите кратчайшее расстояние между двумя скрещивающимися прямыми.
• By definition, skew lines can never intersect. — По определению, скрещивающиеся прямые никогда не могут пересечься.

4. пространственный; неплоский; скрещивающийся

Не лежащий в одной плоскости (обычно о геометрических фигурах, таких как кривые или прямые).

• The trajectory of the particle is a skew curve. — Траектория частицы представляет собой неплоскую кривую.
• properties of a skew curve — свойства пространственной кривой +
• A skew curve does not lie in a single plane. — Пространственная кривая не лежит в одной плоскости.

1. перекос; уклон; предвзятость; смещение; тенденциозность

Предвзятость, перекос или уклон в пользу определенной группы, темы или направления.

• a political skew — политический уклон
• a demographic skew — демографический перекос +
• The magazine has a strong liberal skew. — Журнал имеет сильный либеральный уклон.
• There is a noticeable gender skew in the IT industry. — В IT-индустрии наблюдается заметный гендерный перекос.
• an age skew among the respondents — возрастное смещение среди респондентов
• to correct the skew in media reporting — исправить предвзятость в освещении событий СМИ
• a cultural skew in the curriculum — культурный перекос в учебной программе

2. асимметрия; перекос; скос; отклонение

Состояние отсутствия симметрии, неравномерного распределения или пространственного отклонения.

• data skew — перекос данных
• distribution skew — асимметрия распределения +
• a slight skew — небольшой перекос
• clock skew — сдвиг тактовой частоты (рассинхронизация)
• There is a leftward skew in the statistics. — В статистике наблюдается левосторонняя асимметрия.
• The data shows a significant skew. — Данные показывают значительный перекос.
• structural skew — структурная асимметрия

3. скос; наклон; перекос; косина

Косой угол, наклонная линия или положение.

• cut on the skew — разрезать наискось (по косой)
• The picture is on a skew. — Картина висит с перекосом. +
• a slight skew in the roof — небольшой скат (наклон) крыши
• The doorframe has a noticeable skew. — Дверная коробка имеет заметный перекос.
• built with a skew — построенный под углом (со скосом)

1. искривлять; перекашивать; скашивать; отклоняться; сворачивать; косить

Искривлять, перекашивать, сворачивать или отклоняться от прямого направления.

• The car skewed off the icy road. — Машину занесло (отклонило) с обледенелой дороги.
• The picture on the wall is skewed. — Картина на стене висит криво (перекошена). +
• Be careful not to skew the fabric while cutting. — Будьте осторожны, чтобы не перекосить ткань при раскрое.
• The path skews to the right near the river. — Тропинка сворачивает направо возле реки.
• The heavy wind skewed the weather vane. — Сильный ветер свернул флюгер.

2. искажать; смещать; представлять в ложном свете; делать предвзятым

Сделать предвзятым, неточным или искаженным.

• skew the results — исказить результаты
• skew the data — исказить данные +
• skew the statistics — исказить статистику
• skew public perception — исказить общественное восприятие
• These assumptions can skew the findings of the study. — Эти допущения могут исказить результаты исследования.
• The media's coverage was heavily skewed. — Освещение в СМИ было сильно искажено (предвзято).

3. смещать; вносить асимметрию; искажать; скашивать

Вызывать асимметрию распределения, смещать статистические данные.

• skew the distribution — сместить распределение
• Outliers can severely skew the mean. — Выбросы могут сильно сместить среднее значение. +
• The extreme values skew the curve to the right. — Экстремальные значения смещают кривую вправо.
• A small sample size will often skew the results. — Малый размер выборки часто искажает результаты.
• These missing records skew the overall statistics. — Эти пропущенные записи вносят асимметрию в общую статистику.

4. перекашивать; скашивать; располагать под углом; поворачивать под углом; наклонять; сдвигать набок

Повернуть, наклонить или расположить что-либо под углом.

• to skew the camera — повернуть камеру под углом
• Don't skew the picture frame. — Не перекашивай раму картины. +
• He skewed his hat to one side. — Он сдвинул шляпу набок.
• to skew the text — наклонить текст (в графическом редакторе)
• The architect decided to skew the building. — Архитектор решил расположить здание под углом.
• to skew a beam — установить балку под углом
• The car skewed across the icy road. — Машину занесло под углом на обледенелой дороге.

5. отклониться; вильнуть; свернуть; занести; скосить

Внезапно изменить направление или положение.

• The car skewed across the ice. — Машину занесло на льду.
• The boat skewed off course. — Лодка резко отклонилась от курса. +
• He skewed his chair around to face her. — Он резко повернул стул, чтобы посмотреть на нее.
• The vehicle skewed to the right. — Транспортное средство резко свернуло вправо.
• The sled skewed sideways on the hill. — Сани вильнули вбок на холме.