Moon-blindness

^{> 22 000} moon-blindness 1.0

AmE |ˈmuːnˌblaɪndnɪs|

BrE |ˈmuːnˌblaɪndnɪs|

существительное

1. лунная слепота; рецидивирующий увеит лошадей; периодическое воспаление глаз

Хроническое воспалительное заболевание глаз у лошадей.

equine moon-blindness — лунная слепота лошадей
signs of moon-blindness — признаки лунной слепоты
to treat moon-blindness — лечить лунную слепоту
The horse was diagnosed with moon-blindness. — У лошади диагностировали лунную слепоту.
Moon-blindness is a leading cause of blindness in horses. — Лунная слепота является ведущей причиной потери зрения у лошадей.
Recurrent attacks of moon-blindness damage the eye. — Повторяющиеся приступы лунной слепоты повреждают глаз.

Syn: equine recurrent uveitis, periodic ophthalmia

2. куриная слепота; ночная слепота; никталопия

Расстройство зрения, при котором человек плохо видит в сумерках или при слабом освещении.

to suffer from moon-blindness — страдать куриной слепотой
severe moon-blindness — тяжелая форма ночной слепоты
Vitamin A deficiency can cause moon-blindness. — Недостаток витамина А может стать причиной куриной слепоты.
symptoms of moon-blindness — симптомы ночной слепоты
His moon-blindness makes driving at night very dangerous. — Из-за его куриной слепоты вождение автомобиля ночью очень опасно.
congenital moon-blindness — врожденная куриная слепота

Syn: night blindness, nyctalopia, day-sight, noctambulation

nyctalopia — куриная слепота, никталопия
noctambulation — сомнамбулизм, лунатизм, снохождение

Происхождение английского термина связано со старинным европейским поверьем, согласно которому воздействие лунного света (особенно сон под открытым небом в полнолуние) может вызвать проблемы со зрением или временную слепоту. Исторически этот термин чаще всего использовался в ветеринарии для обозначения периодической офтальмии (рецидивирующего увеита) у лошадей, так как в прошлом непредсказуемые обострения этого заболевания ошибочно связывали со сменой лунных фаз.

Прочие фразы и выражения

suffer from moon-blindness — страдать лунной слепотой; страдать периодическим воспалением глаз (у лошадей); страдать никталопией

Однокоренные слова

blindness — слепота, ослепление, безрассудство
blind — слепой, глухой, ослепший, слепой, жалюзи, штора, бленда, слепить, ослеплять
moon — луна, месяц, лунный месяц, лунный свет, бродить как во сне
moon-blind — страдающий куриной слепотой