Mouth-organ

1. губная гармошка; губная гармоника

Небольшой духовой язычковый музыкальный инструмент, звук в котором извлекается при вдыхании или выдыхании воздуха через отверстия.

• to play the mouth-organ — играть на губной гармошке
• a mouth-organ player — человек, играющий на губной гармошке
• He pulled a mouth-organ out of his pocket. — Он вытащил из кармана губную гармошку.
• to play a tune on the mouth-organ — сыграть мелодию на губной гармошке
• She is learning to play the mouth-organ. — Она учится играть на губной гармошке.

2. флейта Пана; панфлейта; сиринга; многоствольная флейта; свирель

Старинное значение слова: многоствольная флейта, состоящая из ряда соединенных вместе полых трубок разной длины.

• The shepherd played a rustic mouth-organ made of hollow reeds. — Пастух играл на деревенской флейте Пана, сделанной из полого тростника.
• In ancient mythology, the god Pan is often depicted holding a mouth-organ. — В древней мифологии бог Пан часто изображается держащим в руках панфлейту.
• A traditional mouth-organ consists of multiple pipes of gradually increasing length. — Традиционная многоствольная флейта состоит из нескольких трубок постепенно увеличивающейся длины.
• He crafted a wooden mouth-organ to mimic the ancient syrinx. — Он изготовил деревянную флейту Пана, чтобы сымитировать древнюю сирингу.
• The sweet notes of the reed mouth-organ drifted across the valley. — Нежные звуки тростниковой панфлейты разносились по долине.

3. варган; комус; хомус; дрымба

Язычковый музыкальный инструмент, при игре прижимаемый к зубам или губам (варган).

• He placed the mouth-organ against his teeth and began to play. — Он прижал варган к зубам и начал играть.
• The rhythmic twang of the mouth-organ filled the air. — Ритмичный звон варгана наполнил воздух.
• traditional mouth-organ — традиционный варган
• She gently plucked the reed of the metal mouth-organ. — Она осторожно дернула за язычок металлического варгана.
• The shaman used a mouth-organ during the healing ritual. — Шаман использовал варган во время ритуала исцеления.