Multivocal

BrE

прилагательное

1. многозначный; допускающий различные толкования; полисемичный; многосмысловой

Имеющий множество различных интерпретаций, значений или смыслов.

a multivocal text — многозначный текст
a multivocal symbol — многозначный символ
the multivocal nature of art — многозначная природа искусства
a highly multivocal concept — концепция, допускающая множество толкований
The poem is multivocal. — Это стихотворение допускает различные интерпретации.
multivocal historical narratives — исторические нарративы с множеством интерпретаций
It remains a multivocal term in sociology. — В социологии это по-прежнему многозначный термин.

Syn: polysemous, ambiguous, multifaceted, open to interpretation, equivocal

polysemous — полисемичный, многозначный, полисемантический
ambiguous — двусмысленный, неопределенный, сомнительный, неясный
multifaceted — многогранный, многосторонний, многоаспектный, многомерный
equivocal — сомнительный, двусмысленный, неопределенный, подозрительный

Слово ‘multivocal’ образовано от латинских корней ‘multi-’ (много) и ‘vocalis’ (звучащий, голосовой). В английском языке оно появилось в конце XIX века, будучи созданным по аналогии с более старым термином ‘univocal’ (однозначный). Термин приобрел особую популярность в западной академической среде (в англоязычной антропологии, социологии и литературоведении) во второй половине XX века. Он используется для описания текстов, символов или социальных явлений, которые содержат множество значений, допускают разные интерпретации или объединяют разные ‘голоса’ (например, этот термин часто использовался при адаптации концепции полифонии М.М. Бахтина в западной науке). В современных англоязычных странах слово относится к книжной и научной лексике и практически не используется в повседневной разговорной речи.

Прочие фразы и выражения

none — нет; отсутствуют

Однокоренные слова

vocal — вокальный, голосовой, для голоса, шумный, гласный звук
vocalize — издавать звуки, вокализировать, выражать, высказывать, исполнять вокализы
equivocal — сомнительный, двусмысленный, неопределенный, подозрительный
vocalist — вокалист, певец, певица
univocal — однозначный, недвусмысленный, очевидный