Museum-piece

 > 22 000 museum-piece 1.0
AmE  |mjuːˈzɪəmpiːs|
BrE  |mjuːˈzɪəmpiːs|

существительное

1. музейный экспонат; старьё; ископаемое; раритет; рухлядь

Очень старая, устаревшая вещь (часто употребляется иронично или пренебрежительно).

  • That old computer is a real museum-piece. — Этот старый компьютер — настоящий музейный экспонат.
  • My car is a bit of a museum-piece now. — Моя машина теперь скорее напоминает музейный экспонат.
  • He uses a flip phone that is an absolute museum-piece. — Он пользуется телефоном-раскладушкой, который представляет собой абсолютное старьё.
  • It's a working museum-piece. — Это работающий раритет.
  • Why are you keeping this museum-piece? — Зачем ты хранишь эту рухлядь?
Syn: antique, relic, dinosaur, fossil, anachronism
  • antique — античный, антикварный, старинный, древний, антикварная вещь, антиква
  • relic — реликвия, реликт, пережиток, остаток, след, сувенир
  • dinosaur — динозавр
  • fossil — ископаемый, окаменелый, окаменевший, ископаемое, окаменелость
  • anachronism — анахронизм
Происходит от английских слов ‘museum’ (музей) и ‘piece’ (предмет, экспонат). Буквально означает ‘музейный экспонат’ — ценный артефакт, достойный хранения в музее. Однако в современной англоязычной культуре (США, Великобритания и др.) это выражение приобрело устойчивое переносное значение: оно часто используется в ироничном или пренебрежительном контексте для описания чего-либо безнадежно устаревшего, непрактичного или вышедшего из употребления (например, старого оборудования, дряхлого автомобиля или даже человека с крайне архаичными взглядами).

Прочие фразы и выражения

  • be a museum piece — быть музейным экспонатом; являться пережитком прошлого; быть старьем
  • belong in a museum — место в музее; пора сдать в архив; быть безнадежно устаревшим

Однокоренные слова

  • piece — часть, кусок, штука, деталь, штучный, чинить, латать
  • mouthpiece — мундштук, рупор, выразитель, микрофон, глашатай, оратор
  • masterpiece — шедевр
  • piecemeal — по частям, постепенно, поштучно, на куски, постепенный, частичный
  • museum — музей
  • museology — музееведение
Сообщить об ошибке или дополнить
•