Mythologize

^{20 927} mythologize 1.0

AmE

BrE |mɪˈθɒlədʒaɪz|

глагол

1. мифологизировать; создавать миф; превращать в миф; романтизировать; окружать легендами

Создавать миф о ком-либо или чем-либо, наделять вымышленными, героическими или преувеличенными чертами.

to mythologize the past — мифологизировать прошлое
to mythologize historical events — превращать исторические события в миф
People tend to mythologize their heroes. — Люди склонны мифологизировать своих героев.
The media helped to mythologize the singer's life. — СМИ помогли создать миф вокруг жизни певца.
to mythologize the founding of the nation — создавать миф об основании государства
a heavily mythologized figure — сильно мифологизированная фигура
Authors often mythologize their childhood. — Писатели часто мифологизируют свое детство.

Syn: idealize, romanticize, fictionalize, glorify, legendize, exalt

idealize — идеализировать
romanticize — романтизировать
glorify — прославлять, возвеличивать, превозносить, хвалить, захваливать, расхваливать
exalt — превозносить, возвеличивать, возносить, возвышать, восхвалять

Слово происходит от древнегреческих корней ‘mythos’ (миф, сказание) и ‘logos’ (слово, учение) через позднелатинское ‘mythologizare’ с добавлением продуктивного английского глагольного суффикса ‘-ize’. В англоязычном культурном контексте, особенно в США и Великобритании, этот термин активно используется в историографии, культурологии и политическом дискурсе для описания процесса идеализации и превращения реальных исторических фигур или событий в национальную легенду (например, мифологизация Дикого Запада, викторианской эпохи или отцов-основателей).

Прочие фразы и выражения

mythologize the past — мифологизировать прошлое; представлять прошлое в виде мифа
mythologize a historical figure — мифологизировать историческую личность; создавать миф вокруг исторической личности

Однокоренные слова

mythic — мифический, существующий лишь в мифах, преувеличенный, легендарный
mythical — мифический, легендарный, вымышленный, фантастический
mythology — мифология, мифы, сборник мифов
mythological — мифологический, мифический, легендарный
mythologist —
myth — миф, вымысел, выдумка, несуществующая вещь, мифическое лицо, выдуманное лицо