Natter

^{> 22 000} natter 1.0

AmE |ˈnætər|

BrE |ˈnætə|

существительное

1. болтовня; беседа; разговор; треп

Непринужденная беседа, дружеская болтовня.

have a natter — поболтать
a good natter — хорошая беседа, долгий разговор
stop for a natter — остановиться, чтобы поболтать
We had a long natter over coffee. — Мы долго болтали за чашечкой кофе.
She popped round for a quick natter. — Она заглянула на минутку, чтобы поболтать.
They were enjoying a friendly natter. — Они наслаждались дружеской беседой.

Syn: chat, chatter, chinwag, conversation, gossip, gab

chat — болтать, беседовать, беседа, болтовня, дружеский разговор
chatter — болтовня, вибрация, дребезжание, болтать, стучать, разбалтывать, трещать
chinwag — болтовня, треп
conversation — разговор, беседа, переговоры, жанровая картина
gossip — сплетня, сплетни, слухи, болтовня, сплетничать, болтать, беседовать
gab — болтливость, отверстие, разговорчивость, болтать, трепаться, трепать языком

глагол

1. болтать; трепаться; судачить; болтать о пустяках

Непринужденно беседовать, обычно о неважных вещах.

They were nattering about the weather. — Они болтали о погоде.
We sat in the kitchen and nattered for hours. — Мы сидели на кухне и болтали часами.
Stop nattering and get to work! — Хватит трепаться, принимайтесь за работу!
The old ladies nattered away over their tea. — Старушки увлеченно болтали за чаем.
He's always nattering on about his car. — Он вечно болтает о своей машине.
They spent the whole evening nattering. — Они провели весь вечер в пустой болтовне.

Syn: chatter, prattle, gab, gossip, babble, chit-chat

chatter — болтовня, вибрация, дребезжание, болтать, стучать, разбалтывать, трещать
prattle — лепет, болтовня, болтать, лепетать
gab — болтливость, отверстие, разговорчивость, болтать, трепаться, трепать языком
gossip — сплетня, сплетни, слухи, болтовня, сплетничать, болтать, беседовать
babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать
chit-chat — сплетничать, дружески болтать, болтовня, лёгкая беседа, сплетни, толки

Слово имеет британское происхождение (возникло в начале XIX века в английских диалектах, предположительно как звукоподражание непрерывному бормотанию, ворчанию или болтовне). В настоящее время оно преимущественно используется в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии в разговорной речи для обозначения легкой, непринужденной дружеской беседы (например, в популярном выражении ‘to have a natter’ — поболтать).

Прочие фразы и выражения

a quick natter — короткий разговор; быстрая болтовня; перекур с разговором

Фразовые глаголы

natter on — болтать без умолку; продолжать болтать; трещать
natter away — болтать без остановки; увлеченно беседовать; щебетать