Newsbreak

 > 22 000 newsbreak 1.0

существительное

1. экстренный выпуск новостей; краткая сводка новостей; срочное сообщение; новостная вставка

Краткое новостное сообщение или экстренный выпуск, прерывающий эфир для освещения текущего события.

  • We interrupt our programming for a newsbreak. — Мы прерываем нашу программу для экстренного выпуска новостей.
  • an hourly newsbreak — ежечасная краткая сводка новостей
  • a quick newsbreak — короткая новостная сводка
  • The network aired a newsbreak about the incident. — Телеканал выпустил в эфир срочное сообщение об инциденте.
  • Stay tuned for the latest newsbreak. — Оставайтесь с нами, чтобы услышать последний выпуск новостей.
  • a television newsbreak — телевизионная новостная вставка
  • Let's pause for a commercial and a newsbreak. — Давайте прервемся на рекламу и выпуск новостей.
Syn: news flash, news bulletin, news update, breaking news
Термин преимущественно американского происхождения, образованный от слияния слов ‘news’ (новости) и ‘break’ (прерывание, пауза), который в контексте теле- и радиовещания означает краткий выпуск новостей или экстренное прерывание текущей эфирной программы для сообщения важной и срочной информации.

Прочие фразы и выражения

  • catch a newsbreak — посмотреть краткий выпуск новостей; успеть на новостную врезку
  • scheduled newsbreak — запланированный выпуск новостей; регулярная информационная сводка
  • prime-time newsbreak — краткий выпуск новостей в прайм-тайм; вечерний экстренный выпуск
  • wait for the next newsbreak — ждать следующего краткого выпуска новостей; дожидаться новостной паузы

Однокоренные слова

  • newsstand — газетный киоск, киоск, книжный киоск
  • breaker — выключатель, прерыватель, нарушитель, дробилка, брекер, бурун, взломщик, дробильщик
  • break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
  • newsletter — информационный бюллетень
  • news — новости, новость, известие, известия, весть, сообщение
  • newspaper — газета, газетный
  • newsy — любопытный, богатый новостями, газетчик, продавец газет
  • newscast — передача последних известий
  • newsroom — отдел новостей
Сообщить об ошибке или дополнить
•