Nick-nack

^{> 22 000} nick-nack 1.0

AmE |ˈnɪknæk|

BrE |ˈnɪknæk|

существительное

1. безделушка; сувенир; мелкое украшение; пустячок; мелочь

Маленькая вещица, безделушка или мелкое украшение для интерьера (альтернативный вариант написания слова knick-knack).

a shelf full of nick-nacks — полка, уставленная безделушками
to dust the nick-nacks — смахивать пыль с безделушек
cheap tourist nick-nacks — дешевые туристические сувениры
a little nick-nack for the house — маленькая безделушка для дома
collecting porcelain nick-nacks — коллекционирование фарфоровых безделушек
His desk was covered with various nick-nacks. — Его письменный стол был заставлен разнообразными безделушками.
glass nick-nacks — стеклянные безделушки

Syn: knick-knack, trinket, bauble, bric-a-brac, ornament, curio, gewgaw

knick-knack — лакомство, безделушка, вещица, украшение
trinket — безделушка, брелок, побрякушка, пустяк, интриговать
bauble — безделушка, игрушка, пустяк
bric-a-brac — безделушки, старинные вещи
ornament — орнамент, украшение, церковная утварь, украшать, разрисовывать
curio — редкая вещь, антикварная вещь
gewgaw — безделушка, пустяк, мишура

Слово ‘nick-nack’ (чаще пишущееся как ‘knick-knack’) появилось в Англии в XVI-XVII веках как звукоподражательная редупликация слова ‘knack’, означавшего хитрый трюк или мелкую забавную вещицу. В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, это слово стало традиционно использоваться для обозначения небольших, часто недорогих декоративных безделушек, статуэток или сувениров, которые люди собирают и расставляют на полках для украшения домашнего интерьера.

Прочие фразы и выражения

nick-nacks and bric-a-brac — безделушки и украшения; всякая всячина; мелкие предметы интерьера
odds and ends and nick-nacks — всякая всячина; разные мелочи; разрозненные вещи
a shelf of nick-nacks — полка с безделушками; полка с сувенирами

Однокоренные слова

knick-knack — лакомство, безделушка, вещица, украшение