Nidus

^{> 22 000} nidus 1.0

AmE |ˈnaɪdəs|

BrE |ˈnaɪdəs|

существительное

1. очаг инфекции; инфекционный очаг; очаг; гнездо инфекции

Место скопления и размножения бактерий или развития заболевания; инфекционный очаг.

nidus of infection — очаг инфекции
primary nidus — первичный очаг
bacterial nidus — бактериальный очаг
act as a nidus — служить очагом инфекции
The dead tissue provides a nidus for infection. — Омертвевшая ткань служит очагом для развития инфекции.
to eradicate the nidus — ликвидировать очаг инфекции
surgical removal of the nidus — хирургическое удаление инфекционного очага

Syn: focus, breeding ground, source, center

focus — фокус, центр, очаг, средоточие, сфокусировать, фокусироваться
source — источник, исток, исходный текст, начало, родник, первопричина, ключ, верховье
center — центр, середина, средоточие, ось, стержень, центрировать, концентрировать

2. очаг; источник; гнездо; место зарождения; центр

Место, где что-то формируется, откладывается или зарождается; очаг возникновения или развития.

a nidus for disease — очаг заболевания
nidus of crystallization — центр кристаллизации
The dead tissue provides a nidus for bacteria. — Омертвевшая ткань служит местом размножения бактерий.
The city became a nidus of rebellion. — Город стал очагом восстания.

Syn: focus, source, origin, core, breeding ground, nest

focus — фокус, центр, очаг, средоточие, сфокусировать, фокусироваться
source — источник, исток, исходный текст, начало, родник, первопричина, ключ, верховье
origin — происхождение, начало, источник, возникновение, первоисточник, первопричина
core — ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, вырезать сердцевину
nest — гнездо, гнездышко, притон, гнездиться, вставлять, вмонтировать

3. гнездо; яйцевой кокон; кладка яиц; инкубатор

Гнездо или место, в котором пауки или насекомые откладывают свои яйца.

a spider's nidus — паучье гнездо (для яиц)
to build a nidus — свить гнездо для кладки яиц
a silken nidus — шелковый яйцевой кокон
nidus of insect eggs — кладка яиц насекомых
The spider spun a silken nidus for its eggs. — Паук сплел шелковое гнездо для своих яиц.
The female wasp constructs a nidus. — Самка осы строит гнездо.

Syn: nest, egg sac, breeding place, cocoon

nest — гнездо, гнездышко, притон, гнездиться, вставлять, вмонтировать
cocoon — кокон, шелковичный кокон, делать кокон, откладывать про запас

Слово ‘nidus’ происходит от латинского существительного ‘nidus’, что означает ‘гнездо’. В современном английском языке (преимущественно в Великобритании и США) это слово носит книжный или узкоспециализированный характер и используется в основном в медицине и биологии для обозначения очага инфекции, места скопления бактерий или развития опухоли, а также в более широком смысле — как центр или источник зарождения и развития какого-либо явления.

Прочие фразы и выражения

nidus of disease — очаг заболевания; очаг болезни
epileptogenic nidus — эпилептогенный очаг

Однокоренные слова

nidification — свивание гнезда, гнездование
nidify — вить гнездо