Nihilism

1. нигилизм

Отрицание всех религиозных и моральных принципов, часто сопровождающееся убеждением в бессмысленности жизни.

• moral nihilism — моральный нигилизм
• existential nihilism — экзистенциальный нигилизм
• absolute nihilism — абсолютный нигилизм +
• to embrace nihilism — принять нигилизм
• a profound sense of nihilism — глубокое чувство нигилизма
• His rejection of all values led him to pure nihilism. — Его отказ от всех ценностей привел его к чистому нигилизму.
• The novel explores the dangers of political nihilism. — В романе исследуются опасности политического нигилизма.

2. нигилизм; отрицание устоев; правовой нигилизм (в узком смысле)

Полное отрицание всех общепринятых авторитетов, традиций и общественных институтов.

• political nihilism — политический нигилизм
• radical nihilism — радикальный нигилизм
• embrace nihilism — принять нигилизм / стать приверженцем нигилизма +
• descend into nihilism — скатиться в нигилизм
• anarchy and nihilism — анархия и нигилизм
• His views on the state bordered on nihilism. — Его взгляды на государство граничили с нигилизмом.
• Nihilism seeks the destruction of all existing institutions. — Нигилизм стремится к разрушению всех существующих институтов.

3. нигилизм; русский нигилизм

Учение крайне радикального русского революционного движения конца XIX - начала XX века, полностью отрицавшего существующий социальный и политический порядок.

• Russian nihilism — русский нигилизм
• The spread of nihilism among the Russian intelligentsia. — Распространение нигилизма среди русской интеллигенции.
• Tsarist authorities ruthlessly suppressed nihilism. — Царские власти безжалостно подавляли нигилизм. +
• He was exiled to Siberia for his ties to nihilism. — Он был сослан в Сибирь за связи с нигилизмом.
• The novel explores the roots of revolutionary nihilism. — В романе исследуются истоки революционного нигилизма.

4. нигилистический бред; бред отрицания; онтологический нигилизм; ощущение нереальности

Бред или глубокое убеждение в том, что вещи, окружающий мир или собственное ‘я’ не существуют; чувство абсолютной нереальности происходящего.

• nihilistic delusion — нигилистический бред (бред отрицания)
• feelings of nihilism and unreality — чувство нигилизма и нереальности
• Ontological nihilism is the philosophical position that nothing actually exists. — Онтологический нигилизм — это философская позиция, согласно которой в действительности ничего не существует. +
• The patient suffered from severe nihilism, believing he was already dead. — Пациент страдал тяжелым нигилистическим бредом, полагая, что он уже мертв.
• In Cotard's syndrome, this form of nihilism extends to the denial of one's own body parts. — При синдроме Котара эта форма нигилизма доходит до отрицания существования собственных частей тела.
• A profound sense of nihilism washed over her, making the world seem like a mere illusion. — Ее охватило глубокое чувство нигилизма, из-за которого мир казался лишь иллюзией.