Nomenclature

^{15 573} nomenclature 1.0

AmE |nəˈmenklətʃər|

BrE |nə(ʊ)ˈmeŋklətʃə|

существительное

1. номенклатура; терминология; система названий

Система названий или терминов, применяемых в определенной отрасли знаний, науке или искусстве.

botanical nomenclature — ботаническая номенклатура
chemical nomenclature — химическая номенклатура
binomial nomenclature — бинарная номенклатура
medical nomenclature — медицинская номенклатура
standardized nomenclature — стандартизированная номенклатура
system of nomenclature — система номенклатуры
The nomenclature of organic chemistry is constantly evolving. — Номенклатура органической химии постоянно развивается.

Syn: terminology, vocabulary, lexicon, glossary

terminology — терминология
vocabulary — словарь, лексика, терминология, лексикон, словарный
lexicon — лексикон, словарь
glossary — глоссарий, словарь

2. номенклатура; терминология; система названий

Система названий или терминов, применяемая в какой-либо науке, искусстве или другой дисциплине.

standard nomenclature — стандартная номенклатура
The students had to memorize the new biological nomenclature. — Студентам пришлось выучить новую биологическую номенклатуру.

Syn: terminology, vocabulary, taxonomy, classification, phraseology

terminology — терминология
vocabulary — словарь, лексика, терминология, лексикон, словарный
taxonomy — таксономия, систематика
classification — классификация
phraseology — фразеология, язык, слог

Слово ‘nomenclature’ происходит от латинского ‘nomenclatura’ (перечень имен), образованного от корней ‘nomen’ (имя) и ‘calare’ (звать, называть). В современном английском языке оно традиционно обозначает систему названий и терминов, применяемых в конкретной научной или профессиональной области (например, биномиальная номенклатура в биологии). Примечательно, что в историческом и политологическом дискурсе англоязычных стран это слово также используется для описания советских и постсоветских реалий, выступая аналогом русского понятия ‘номенклатура’ для обозначения правящей бюрократической элиты.

Прочие фразы и выражения

tariff nomenclature — товарная номенклатура; таможенная номенклатура; номенклатура тарифов

Однокоренные слова

nominal — номинальный, именной, условный, имя
nominate — назначать, выставлять, выдвигать кандидата, именовать, выставлять кандидатуру
nomination — назначение, выставление, наименование, именование, выставление кандидата
nomen — номен, родовое имя римских граждан
nomenclator —