Non-attendance

AmE |əˈtendəns|

BrE |ˈnɒnəˈtendəns|

непосещение, непосещение занятий

Термин образован путем добавления отрицательной приставки ‘non-’ (от лат. ‘non’ — не) к существительному ‘attendance’ (присутствие), которое восходит к старофранцузскому ‘atendance’ и латинскому ‘attendere’ (направлять внимание). В англоязычных странах (Великобритания, США и др.) слово используется преимущественно в формальном, юридическом, образовательном и корпоративном контекстах для констатации факта неявки на занятия, судебные слушания или рабочее место. В отличие от термина ‘absenteeism’, подразумевающего систематическое или злостное отсутствие (прогулы), ‘non-attendance’ является более нейтральным канцелярским термином, фиксирующим сам факт отсутствия человека на конкретном мероприятии в рамках официальных протоколов.

Прочие фразы и выражения

excused non-attendance — отсутствие по уважительной причине; неявка по уважительной причине
unexcused non-attendance — отсутствие без уважительной причины; неявка без уважительной причины; прогул
habitual non-attendance — систематическое отсутствие; систематическая неявка; постоянные прогулы
penalty for non-attendance — наказание за неявку; штраф за отсутствие
notice of non-attendance — уведомление о неявке; извещение об отсутствии

Однокоренные слова

attend — посещать, присутствовать, ходить, следить, заниматься, заботиться, обслуживать
attendance — посещаемость, посещение, присутствие, обслуживание, аудитория, услуги
attendant — сопутствующий, сопровождающий, служитель, слуга, сопровождающее лицо
attention — внимание, внимательность, уход, забота, заботливость, ухаживание
attentive — внимательный, предупредительный, заботливый, вежливый
inattentive — невнимательный, неучтивый
inattention — невнимательность, невнимание
attendee — участник, слушатель, посетитель, присутствующий