Non-committal

^{> 22 000} non-committal 1.0

AmE |ˈnɒnkəˈmɪtl|

BrE |nɒnkəˈmɪt(ə)l|

прилагательное

1. уклончивый; ни к чему не обязывающий; неопределённый; нейтральный; непроницаемый

Альтернативное написание слова noncommittal (не выражающий ясного мнения, согласия или обязательства).

a non-committal answer — уклончивый ответ
a non-committal response — ни к чему не обязывающий ответ
to give a non-committal reply — дать неопределенный ответ
in a non-committal tone — нейтральным тоном
a non-committal shrug — неопределенное пожатие плечами
He was entirely non-committal. — Он был совершенно уклончив.
Her face remained non-committal. — Выражение ее лица оставалось непроницаемым.

Syn: evasive, guarded, vague, neutral, equivocal, unrevealing, reserved

evasive — уклончивый, уклоняющийся, неуловимый
vague — расплывчатый, смутный, неопределенный, неясный, рассеянный, неуловимый
neutral — нейтральный, средний, беспристрастный, нейтрал, нейтральное государство
equivocal — сомнительный, двусмысленный, неопределенный, подозрительный

Слово ‘non-committal’ появилось в английском языке в середине XIX века путем сложения отрицательной приставки ‘non-’ и слова ‘committal’ (от глагола ‘commit’, восходящего к латинскому ‘committere’ — связывать, поручать). В англоязычных странах это понятие широко используется в повседневном и деловом общении для описания уклончивого поведения, нейтрального ответа или позиции, при которой человек сознательно избегает четких обещаний, обязательств или выражения определенного мнения.

Прочие фразы и выражения

give a non-committal answer — дать уклончивый ответ; ответить неопределенно
remain non-committal — воздержаться от высказывания своего мнения; оставаться уклончивым
sound non-committal — звучать уклончиво; говорить без определенности

Однокоренные слова

commission — комиссия, комиссионные, поручать, уполномочивать
commit — совершать, фиксировать, поручать, предавать, вверять, учинять, помещать
commitment — обязательство, совершение, передача, вручение, заключение под стражу, арест
committee — комитет, комиссия, опекун
committal — совершение, передача, заключение под стражу, погребение, вручение
uncommitted — не находящийся в заключении, не совершенный