Nosey

^{17 563} nosey 1.0

AmE |ˈnəʊzɪ|

BrE |ˈnəʊzɪ|

прилагательное

1. любопытный; назойливый; сующий нос не в свое дело; бестактный; пронырливый

Чрезмерно любопытный, вмешивающийся в чужие дела.

a nosey neighbor — любопытный сосед
Don't be so nosey! — Не будь таким любопытным!
a nosey parker — человек, сующий нос в чужие дела / любопытная Варвара
He asked a lot of nosey questions. — Он задавал много бестактных вопросов.
Stop being so nosey and mind your own business. — Перестань совать нос не в свое дело и займись своими проблемами.
She is just being nosey. — Она просто проявляет излишнее любопытство.
nosey reporters — назойливые репортеры

Syn: inquisitive, prying, snoopy, meddlesome, interfering, intrusive

inquisitive — любознательный, пытливый, любознательный человек
snoopy — выслеживающий, назойливо любопытный
meddlesome — надоедливый, вмешивающийся в чужие дела
intrusive — навязчивый, интрузивный, назойливый, плутонический

Слово образовано от английского существительного ‘nose’ (нос) при помощи суффикса ‘-y’. В значении ‘чрезмерно любопытный’ или ‘вмешивающийся не в свое дело’ оно начало активно использоваться в XVII веке, что напрямую связано с метафорой о привычке ‘совать свой нос в чужие дела’ (to stick one's nose into other people's business). Слово повсеместно употребляется во всех англоговорящих странах, однако в Великобритании и странах Содружества широко распространено уникальное разговорное выражение ‘nosey parker’ (сродни русскому ‘любопытная Варвара’), обозначающее человека, который слишком сильно интересуется чужой личной жизнью.

Прочие фразы и выражения

nosey parker — любопытная Варвара; человек, сующий свой нос в чужие дела; чрезмерно любопытный человек

Однокоренные слова

nose — нос, носик, аромат, обоняние, носовой, головной, совать нос, нюхать, чуять
nosy — любопытный, пронырливый, носатый, ароматный, длинноносый, дурно пахнущий