Nowise

^{> 22 000} nowise 1.0

AmE |ˈnəʊwaɪz|

BrE |ˈnəʊwaɪz|

наречие

1. никоим образом; никак; ни в коей мере; ничуть; отнюдь не

Никоим образом; ни в коей мере; никак.

He is nowise to blame. — Он никоим образом не виноват.
The situation was nowise improved. — Ситуация ничуть не улучшилась.
I am nowise certain of this. — Я ни в коей мере в этом не уверен.
This is nowise a simple task. — Это отнюдь не простая задача.
We are nowise prepared for such an event. — Мы никак не готовы к такому событию.
The plan is nowise complete. — План ни в коей мере не завершен.

Syn: in no way, not at all, by no means, noway, not in the least, in no respect

noway — ни в коем случае, никоим образом, вовсе нет

Слово ‘nowise’ происходит от среднеанглийского сочетания ‘na wise’, образованного от древнеанглийских слов ‘nān’ (никакой) и ‘wīse’ (способ, образ, манера). В современном английском языке, как в британском, так и в американском вариантах, это слово считается архаичным и сугубо книжным. Оно переводится как ‘никоим образом’ или ‘никак’ и сегодня встречается преимущественно в классической литературе, исторических текстах или поэзии, уступив место в повседневной речи более привычным выражениям вроде ‘in no way’ или ‘not at all’.

Прочие фразы и выражения

in no wise — никоим образом; ни в коей мере; никак

Однокоренные слова

crosswise — накрест, крестообразно, крест-накрест
likewise — также, подобно, более того
wise — мудрый, осведомленный, надоумить, способ, образ
anywise — каким-нибудь образом, любым путем, в какой-л. степени
otherwise — иначе, в противном случае, иным образом, иной, другой
leastwise — по крайней мере