Office-girl

AmE

BrE

Термин английского происхождения (от ‘office’ — офис и ‘girl’ — девушка), получивший широкое распространение в США и Великобритании в первой половине XX века в связи с массовым приходом женщин на секретарские и канцелярские должности. Исторически он обозначал молодую сотрудницу, выполняющую рутинную офисную работу или мелкие поручения. В современной корпоративной культуре западных стран это словосочетание считается устаревшим и часто воспринимается как пренебрежительное или сексистское из-за использования слова ‘girl’ по отношению к взрослой женщине-специалисту. Сегодня его практически полностью вытеснили гендерно-нейтральные профессиональные термины, такие как ‘office worker’ (офисный работник) или ‘administrative assistant’ (административный помощник).

Прочие фразы и выражения

office girl Friday — девушка-ассистентка в офисе; секретарша, выполняющая различные поручения
junior office-girl — младшая офисная служащая; младшая секретарша

Однокоренные слова

girl — девушка, девочка, молодая женщина, невеста, служанка, возлюбленная, хористка
girlhood — девичество
girlish — девчачий, девический, изнеженный, похожий на девочку
office — офис, служба, должность, бюро, управление, пост, контора, ведомство, канцелярия
officer — офицер, должностное лицо, чиновник, командовать
official — официальный, служебный, должностной, чиновник, должностное лицо, служащий
office-boy — курьер, нарочный, посыльный, рассыльный, посыльный курьер, мальчик при