One-horse

 > 22 000 one-horse 1.0
AmE  |ˌwʌn ˈhɔːrs|
BrE  |ˌwʌn ˈhɔːs|

прилагательное

1. захолустный; глухой; провинциальный; захудалый; богом забытый

Маленький, отдаленный и незначительный (обычно о населенном пункте или предприятии).

  • a one-horse town — захолустный городок
  • a one-horse operation — мелкое предприятие / захудалая конторка
  • He grew up in a little one-horse village. — Он вырос в маленькой глухой деревне.
  • I can't wait to leave this one-horse town. — Жду не дождусь, когда уеду из этого богом забытого городка.
  • They run a one-horse business. — Они ведут мелкий, захудалый бизнес.
  • a one-horse college — провинциальный колледж
Syn: hick, podunk, jerkwater, provincial, two-bit, insignificant
  • hick — деревенщина, провинциал, провинциальный, захолустный
  • jerkwater — незначительный, маленький
  • provincial — провинциальный, местный, периферийный, провинциал, архиепископ
  • two-bit — центов, плохой, никудышный
  • insignificant — незначительный, ничтожный, несущественный, маловажный, невзрачный, пустяковый
Выражение возникло в США в середине XIX века и изначально описывало крошечные провинциальные поселения или фермы (‘one-horse town’), которые были настолько малы и бедны, что для всех сельскохозяйственных и транспортных нужд им хватало всего одной лошади; сегодня эта идиома широко используется в англоязычных странах в переносном смысле для обозначения чего-то маленького, захолустного, незначительного или малобюджетного.

Прочие фразы и выражения

  • one-horse town — захолустный городок; глушь; дыра
  • one-horse race — соревнование с одним явным фаворитом; игра в одни ворота; выборы без выбора
  • one-horse farmer — мелкий фермер; бедный фермер
  • one-horse shay — одноконная двуколка; легкая повозка

Однокоренные слова

  • one — один, номер один, один, кто-то, единственный, единица, одиночка
  • horseback — верхом, спина лошади, импровизированный
  • horseman — всадник, наездник, кавалерист, ездок, коннозаводчик, конюх
  • horsepower — лошадиная сила
  • horse — лошадь, конь, конница, конный, конский, лошадиный, ехать верхом
  • two-horse —
Сообщить об ошибке или дополнить
•