Open-eyed

 > 22 000 open-eyed 1.0
AmE  |ˌəʊpən ˈaɪd|
BrE  |ˌəʊpənˈaɪd|

прилагательное

1. бдительный; внимательный; настороженный; смотрящий в оба; начеку

Внимательно наблюдающий, проявляющий бдительность и осторожность; ожидающий возможной опасности.

  • to stay open-eyed — оставаться бдительным
  • an open-eyed observer — внимательный наблюдатель
  • You need to be open-eyed in this neighborhood. — В этом районе нужно быть начеку.
  • He walked through the dark streets open-eyed. — Он шел по темным улицам, глядя в оба.
  • The guards kept an open-eyed watch. — Охранники вели бдительное наблюдение.
  • She remained open-eyed for any signs of danger. — Она оставалась настороже, ожидая любых признаков опасности.
  • an open-eyed approach to security — внимательный подход к вопросам безопасности
Syn: vigilant, watchful, alert, observant, wide-awake, cautious
  • vigilant — бдительный, неусыпный
  • watchful — бдительный, внимательный, осторожный
  • alert — тревога, сигнал тревоги, бдительный, настороженный
  • observant — наблюдательный, соблюдающий, внимательный, исполнительный, приметливый
  • wide-awake — настороже, бодрствующий, бдительный
  • cautious — осторожный, осмотрительный, опасливый, предусмотрительный, бережный
Происходит от сложения английских слов ‘open’ (открытый) и ‘eyed’ (имеющий глаза, от ‘eye’ - глаз). Слово имеет исконно английское происхождение и используется повсеместно во всех англоговорящих странах для описания состояния сильного удивления, повышенной бдительности или наивности, что буквально переводится как ‘с широко открытыми глазами’.

Прочие фразы и выражения

  • with one's eyes open — с открытыми глазами; полностью осознавая; отдавая себе отчет
  • keep one's eyes open — смотреть в оба; быть начеку; не зевать
  • in open-eyed wonder — с широко открытыми от удивления глазами; в изумлении; с неподдельным восторгом

Однокоренные слова

  • eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
  • eyeless — безглазый, слепой, незрячий
  • open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
  • opener — открывашка, консервный нож, первый номер программы
  • openly — открыто, откровенно, публично, начистоту
  • openness — откровенность, прямота, очевидность
Сообщить об ошибке или дополнить
•