Opener

1. открывалка; консервный нож

Устройство или инструмент для открывания чего-либо, в первую очередь бутылок, банок или других емкостей.

• bottle opener — открывалка для бутылок
• can opener — консервный нож
• electric can opener — электрический консервный нож +
• letter opener — нож для вскрытия писем
• garage door opener — механизм для открывания гаражных ворот
• Where did you put the bottle opener? — Куда ты положил открывалку?
• Use the opener to pry off the lid. — Используй открывалку, чтобы поддеть крышку.

2. матч-открытие; первая игра; открытие сезона; премьера; первое мероприятие

Первое событие в серии, например, первый матч спортивного сезона, турнира или первое мероприятие культурной программы.

• season opener — первая игра сезона (открытие сезона)
• home opener — первая домашняя игра сезона
• tournament opener — матч-открытие турнира +
• series opener — первая игра серии
• The team won their season opener 3-1. — Команда выиграла свой матч-открытие сезона со счетом 3:1.
• The festival opener was a huge success. — Мероприятие, открывшее фестиваль, имело огромный успех.
• He scored two goals in the season opener. — Он забил два гола в первой игре сезона.

3. первый гол; открывающий счет гол; первая шайба; первое очко

Первое очко или первый гол, забитый в спортивном матче.

• He scored the opener in the 10th minute. — Он забил первый гол на 10-й минуте.
• The team's opener came from a penalty kick. — Первый гол команды был забит с пенальти.
• She grabbed the opener early in the first half. — Она забила первый гол в начале первого тайма. +
• A quick opener set the tone for the match. — Быстрый первый гол задал тон всему матчу.
• They are looking to find an early opener. — Они надеются забить быстрый первый гол.

4. фраза для начала разговора; повод для знакомства; вступительная реплика; предлог для беседы; айсбрейкер

Фраза или замечание, используемые в качестве предлога для того, чтобы завязать разговор или знакомство.

• That's a great conversation opener. — Это отличная фраза для начала разговора.
• He used a really cheesy opener at the bar. — В баре он использовал очень банальную фразу для знакомства.
• What is your best opener? — Какая у тебя лучшая фраза, чтобы завязать беседу? +
• I need a good opener to talk to her. — Мне нужен хороший предлог, чтобы заговорить с ней.
• The weather is always a safe opener. — Погода — это всегда безопасная тема для начала разговора.
• A compliment can be a very effective opener. — Комплимент может быть очень эффективным способом начать общение.

5. стартовая рука; карты для открытия торгов; право первого хода

Комбинация карт, дающая игроку право сделать первую ставку в раунде торгов.

• He didn't have an opener. — У него не было карт для открытия торгов.
• Jacks or better is required for an opener. — Для первой ставки требуется пара валетов или старше.
• To deal an opener. — Сдать стартовую руку. +
• I passed because I lacked an opener. — Я спасовал, потому что у меня не было руки для первого хода.
• Hold a pair of kings as an opener. — Иметь пару королей для открытия торгов.

6. вскрыватель; распаковщик; открыватель; тот, кто открывает

Человек, который открывает, расстегивает или распаковывает что-либо.

• He is the designated mail opener for the department. — Он назначен ответственным за вскрытие почты в отделе.
• The professional safe opener managed to unlock the vault in minutes. — Профессиональному специалисту по вскрытию сейфов удалось открыть хранилище за несколько минут.
• She works as a fast oyster opener at the local seafood restaurant. — Она работает быстрой открывальщицей устриц в местном рыбном ресторане. +
• The opener of the parcel must carefully check its contents. — Тот, кто вскрывает посылку, должен внимательно проверить ее содержимое.
• As the official gift opener at the party, the child was extremely excited. — Будучи главным распаковщиком подарков на вечеринке, ребенок был в полном восторге.