Orientalize

AmE |ˌɔːrɪˈentəlaɪz|

BrE |ˌɔːrɪˈentəlaɪz|

глагол

1. ориентализировать; придавать восточный колорит; наделять восточными чертами

Придавать восточный характер, стиль или колорит.

to orientalize the interior — придать интерьеру восточный колорит
to orientalize Western art — привнести восточные черты в западное искусство
to orientalize a melody — придать мелодии восточное звучание
The designer decided to orientalize the new collection. — Дизайнер решил придать новой коллекции восточный стиль.
They orientalized the architecture of the building. — Они ориентализировали архитектуру здания.
to orientalize one's lifestyle — привнести восточные элементы в свой образ жизни

Syn: easternize, exoticize

Происходит от латинского ‘orientalis’ (восточный) с добавлением глагольного суффикса ‘-ize’. В западном (преимущественно англоязычном) культурном и историческом контексте слово означает процесс придания чему-либо восточных черт, а также стереотипизацию или экзотизацию культур Востока (Азии и Ближнего Востока) с позиции западного мира.

Однокоренные слова

orient — ориентировать, восток, восточный, восходящий
disorientation — дезориентация
orientation — ориентация, ориентирование, ориентировка
reorient — переориентировать, давать новую ориентацию, переориентироваться
reorientation — переориентация
disorient — дезориентировать, сбивать с толку, вводить в заблуждение
oriental — восточный, азиатский, востоковедческий, житель Востока
orientalist — востоковед, ориенталист
orientalism — ориентализм, востоковедение, ориенталистика