Out-of-date

^{> 22 000} out-of-date 1.0

AmE |ˌaʊt əv ˈdeɪt|

BrE |ˌaʊt əv ˈdeɪt|

прилагательное

1. устаревший; несовременный; вышедший из моды; недействительный; просроченный

Устаревший, больше не являющийся актуальным, действительным или модным.

out-of-date information — устаревшая информация
an out-of-date passport — просроченный паспорт
out-of-date technology — устаревшая технология
out-of-date clothes — вышедшая из моды одежда
These statistics are completely out-of-date. — Эта статистика совершенно устарела.
His views are hopelessly out-of-date. — Его взгляды безнадежно устарели.

Syn: outdated, obsolete, old-fashioned, antiquated, expired, passé

outdated — устаревший, устарелый
obsolete — устарелый, отживший, вышедший из употребления, атрофированный, рудиментарный
old-fashioned — старинный, старомодный, устарелый
antiquated — устарелый, старомодный
passé — устаревший, поблекший, устарелый

Выражение исконно английского происхождения, появившееся примерно в начале XVII века. Буквально переводится как ‘вышедший за пределы даты’, что изначально относилось к документам или векселям с истекшим сроком действия, а в современном англоязычном мире повсеместно используется для описания устаревших вещей, неактуальных концепций или устаревшей информации.

Прочие фразы и выражения

go out of date — устаревать; выходить из моды; становиться неактуальным
out-of-date passport — просроченный паспорт; недействительный паспорт

Однокоренные слова

date — дата, срок, время, свидание, период, финик, датировать, устареть
outdated — устаревший, устарелый
postdate — датировать более поздним числом
antedate — предшествовать, предвосхищать, дата, поставленная задним числом
undated — недатированный
update — обновлять, модернизировать, модернизация, свежие новости