Over-refine

^{> 22 000} over-refine 1.0

AmE |ˈəʊvərɪˈfaɪn|

BrE |əʊvərɪˈfaɪn|

глагол

1. перемудрить; излишне усложнять; чрезмерно оттачивать; вдаваться в излишние тонкости; излишне рафинировать

Чрезмерно улучшать или усложнять, вдаваясь в излишние тонкости.

to over-refine an argument — вдаваться в чрезмерные тонкости аргументации
to over-refine a theory — излишне усложнять теорию
to over-refine one's writing style — чрезмерно оттачивать стиль письма
Don't over-refine the details. — Не перемудри с деталями.
to over-refine a design — излишне усложнять дизайн
They tend to over-refine their analysis. — Они склонны слишком усложнять свой анализ.
the tendency to over-refine — склонность вдаваться в излишние тонкости

Syn: overcomplicate, overelaborate, oversubtilize, overdo

overelaborate — слишком сложный, перегруженный, усложнять, перегружать ненужными
overdo — переусердствовать, переборщить, перестараться, перебарщивать, передержать

Слово образовано путем добавления префикса ‘over-’ (чрезмерно, излишне) к глаголу ‘refine’ (совершенствовать, очищать, утончать), который берет свое начало от старофранцузского ‘raffiner’. Данный термин повсеместно используется в англоязычных странах (США, Великобритания, Канада и др.) преимущественно в академическом, литературном и техническом контекстах. Он применяется для описания ситуаций, когда идеи, процессы, теории или язык излишне усложняются, и чрезмерное стремление к совершенству или детализации приводит к потере ясности, практичности или первоначального смысла.

Прочие фразы и выражения

over-refine an argument — чересчур усложнять аргумент; излишне детализировать довод
over-refine a point — придавать слишком большое значение деталям; излишне усложнять мысль
over-refine a distinction — проводить чересчур тонкое различие; вдаваться в излишние тонкости

Однокоренные слова

refine — усовершенствовать, совершенствовать, совершенствоваться, улучшать, очищать
refinement — изысканность, утонченность, очистка, усовершенствование, улучшение, обработка
unrefined — неочищенный, нерафинированный, необработанный, грубый
refinery — очистительный завод, рафинадный завод, рафинировочный завод
refiner — рафинер, кричный мастер, первая рафинирующая печь