Overrefinement

чрезмерная утонченность

Слово образовано в английском языке путем сложения префикса ‘over-’ (сверх-, чрезмерно) и существительного ‘refinement’ (утонченность, очистка), происходящего от старофранцузского ‘raffinement’. В англоязычной культуре этот термин традиционно используется для критики излишней, доведенной до абсурда утонченности, чрезмерного усложнения деталей или манер в искусстве, языке и обществе, когда стремление к идеалу и изысканности приводит к потере естественности, практичности или первоначального смысла.

Прочие фразы и выражения

overrefinement of manners — излишняя изысканность манер; чрезмерная утонченность манер
intellectual overrefinement — интеллектуальное мудрствование; чрезмерная интеллектуальная утонченность
overrefinement of style — чрезмерная изысканность стиля; излишняя утонченность стиля
cultural overrefinement — культурная пресыщенность; чрезмерная культурная утонченность

Однокоренные слова

refine — усовершенствовать, совершенствовать, совершенствоваться, улучшать, очищать
refinement — изысканность, утонченность, очистка, усовершенствование, улучшение, обработка
unrefined — неочищенный, нерафинированный, необработанный, грубый
refinery — очистительный завод, рафинадный завод, рафинировочный завод
refiner — рафинер, кричный мастер, первая рафинирующая печь
overrefine — вдаваться в излишние тонкости