Overstuff

^{> 22 000} overstuff 1.0

AmE |ˈɒvərˌstəf|

BrE |əʊvəˈstʌf|

глагол

1. переполнять; набивать битком; перенабивать; перегружать

Слишком туго набить, переполнить какой-либо контейнер или вместилище.

to overstuff a suitcase — переполнить чемодан
Don't overstuff the washing machine. — Не перегружайте стиральную машину.
He overstuffed his backpack with books. — Он набил свой рюкзак книгами до отказа.
to overstuff a pillow — слишком туго набить подушку
She overstuffed the envelope. — Она переполнила конверт бумагами.
Never overstuff the refrigerator. — Никогда не забивайте холодильник битком.
I tend to overstuff my bags when traveling. — Я склонен переполнять свои сумки во время путешествий.

Syn: overfill, overpack, cram, stuff, overload

overfill — переполнять, переполняться
cram — переполнять, впихивать, втолковывать, давка, зубрежка, толкотня
stuff — материал, вещи, вещество, хлам, дрянь, набивать, засовывать, фаршировать
overload — перегрузка, перегружать, форсировать

2. обивать толстым слоем; обильно набивать (мебель); делать мягким за счет толстой обивки

Полностью покрывать мебель мягкой, толстой обивкой.

to overstuff an armchair — обить кресло толстым слоем набивки
They decided to overstuff the sofa for maximum comfort. — Они решили сделать диван очень мягким за счет обильной набивки для максимального комфорта.
He overstuffed the antique seat during restoration. — Во время реставрации он обил старинное сиденье толстым слоем.
to overstuff living room furniture — делать мебель для гостиной мягкой с помощью толстой обивки
The craftsman overstuffs these chairs to give them a luxurious look. — Мастер обивает эти стулья толстым слоем набивки, чтобы придать им роскошный вид.

Syn: upholster, pad, cushion, stuff

upholster — вешать, меблировать, обивать мебель
pad — подушка, блокнот, подкладка, подушечка, дополнять, заполнять, раздувать
cushion — подушка, диванная подушка, борт, смягчать, защищать, замалчивать
stuff — материал, вещи, вещество, хлам, дрянь, набивать, засовывать, фаршировать

Слово ‘overstuff’ образовано от английского префикса ‘over-’ (сверх, чересчур) и глагола ‘stuff’ (набивать, заполнять), происходящего от старофранцузского ‘estoffer’. В англоязычных странах, таких как США и Великобритания, это слово повсеместно используется в повседневной речи для описания чрезмерно набитых или переполненных предметов — например, чемоданов перед поездкой, переедания или традиционной громоздкой мягкой мебели с толстой набивкой (overstuffed furniture).

Прочие фразы и выражения

overstuffed chair — мягкое кресло; кресло с толстой обивкой
overstuff a suitcase — переполнить чемодан; набить чемодан до отказа
overstuffed wallet — туго набитый бумажник; переполненный кошелек

Однокоренные слова

stuff — материал, вещи, вещество, хлам, дрянь, набивать, засовывать, фаршировать
stuffing — начинка, фарш, набивка, прокладка
stuffy — душный, заложенный, спертый, скучный, чванливый, консервативный, старомодный