Pandemic

^{6 326} pandemic 1.0

AmE |pænˈdemɪk|

BrE |pænˈdemɪk|

существительное

1. пандемия; глобальная эпидемия

Вспышка инфекционного заболевания, распространившаяся в мировом или очень широком масштабе.

global pandemic — глобальная пандемия
coronavirus pandemic — пандемия коронавируса
to declare a pandemic — объявить пандемию
in the midst of a pandemic — в разгар пандемии
pandemic preparedness — готовность к пандемии
to survive a pandemic — пережить пандемию
The WHO declared the outbreak a pandemic. — ВОЗ объявила вспышку заболевания пандемией.

Syn: epidemic, outbreak, plague

epidemic — эпидемия, вспышка болезни, эпидемический
outbreak — вспышка, начало, взрыв, восстание, разразиться, выламывать, бежать, убегать
plague — чума, бедствие, мор, беспокойство, бич, досаждать, беспокоить, надоедать

2. пандемия; глобальная эпидемия

Широкомасштабная эпидемия, охватывающая обширные регионы, несколько стран или весь мир.

during the pandemic — во время пандемии
survive a pandemic — пережить пандемию
The flu pandemic claimed millions of lives. — Пандемия гриппа унесла миллионы жизней.
We must prepare for the next pandemic. — Мы должны быть готовы к следующей пандемии.

Syn: global epidemic, widespread epidemic

прилагательное

1. пандемический; повальный; широко распространенный

Охватывающий целую страну или весь мир (о заболевании).

pandemic disease — пандемическое заболевание
pandemic flu — пандемический грипп
pandemic outbreak — пандемическая вспышка
reach pandemic proportions — достичь масштабов пандемии / принять пандемический характер
The disease became pandemic. — Болезнь приобрела пандемический характер.

Syn: widespread, prevalent, global, universal, ubiquitous

widespread — широко распространенный
prevalent — распространенный, преобладающий, превалирующий, широко распространенный
global — глобальный, мировой, всемирный, общий, всеобщий
universal — универсальный, всеобщий, всемирный, всеобъемлющий
ubiquitous — повсеместный, вездесущий, встречающийся повсюду

Слово ‘pandemic’ происходит от греческого ‘pandēmos’ (от ‘pan’ — весь и ‘dēmos’ — народ) и впервые зафиксировано в английском языке в середине XVII века. В современном языковом контексте, особенно в США и Великобритании, оно приобрело беспрецедентную частотность и историческую значимость на фоне глобальной вспышки COVID-19 в 2020 году, став главным лингвистическим символом мирового кризиса здравоохранения и масштабных социальных ограничений.

Прочие фразы и выражения

pandemic fatigue — пандемическая усталость; усталость от пандемии
post-pandemic world — постпандемический мир; постпандемийный мир; мир после пандемии

Однокоренные слова

endemic — эндемический, эндемическое заболевание
epidemic — эпидемия, вспышка болезни, эпидемический