Epidemic

 3 295 epidemic 1.0
AmE  |ˌepɪˈdemɪk|
BrE  |epɪˈdemɪk|

существительное

1. эпидемия

Широкое распространение инфекционного заболевания среди населения в определенное время.

  • a flu epidemic — эпидемия гриппа
  • to prevent an epidemic — предотвратить эпидемию
  • the outbreak of an epidemic — вспышка эпидемии
  • to control the epidemic — взять эпидемию под контроль
  • epidemic proportions — масштабы эпидемии
  • a global epidemic — глобальная эпидемия
  • The city is facing a cholera epidemic. — Город столкнулся с эпидемией холеры.
Syn: outbreak, plague, contagion, pandemic
  • outbreak — вспышка, начало, взрыв, восстание, разразиться, выламывать, бежать, убегать
  • plague — чума, бедствие, мор, беспокойство, бич, досаждать, беспокоить, надоедать
  • contagion — инфекция, зараза, вредное влияние, заразная болезнь, моральное разложение
  • pandemic — пандемия, пандемический

2. эпидемия; волна; массовое распространение; всплеск

Внезапное, массовое распространение какого-либо нежелательного явления.

  • an epidemic of crime — волна преступности
  • an epidemic of bankruptcies — эпидемия банкротств
  • a shoplifting epidemic — массовое распространение магазинных краж
  • There is a growing epidemic of obesity in the country. — В стране наблюдается растущая эпидемия ожирения.
  • The police are struggling to control the current epidemic of violence. — Полиция с трудом пытается взять под контроль нынешнюю волну насилия.
  • an epidemic of fake news — массовое распространение фальшивых новостей
Syn: wave, rash, plague, spate, outbreak, upsurge
  • wave — волна, сигнал, вал, колебание, волновой, махать, махнуть
  • rash — сыпь, кожная сыпь, экзантема, шуршание, опрометчивый, стремительный
  • plague — чума, бедствие, мор, беспокойство, бич, досаждать, беспокоить, надоедать
  • spate — поток, наплыв, наводнение, излияние, разливаться
  • outbreak — вспышка, начало, взрыв, восстание, разразиться, выламывать, бежать, убегать
  • upsurge — подъем, рост, повышение, повышаться, подниматься

прилагательное

1. эпидемический; эпидемичный; повальный; массовый

Относящийся к эпидемии, имеющий характер эпидемии или быстро распространяющийся среди большой группы людей.

  • epidemic disease — эпидемическое заболевание
  • epidemic outbreak — эпидемическая вспышка
  • epidemic spread — эпидемическое распространение
  • The virus has reached epidemic proportions. — Вирус достиг эпидемических масштабов.
  • Obesity has become an epidemic problem. — Ожирение стало эпидемичной проблемой.
  • Absenteeism is assuming epidemic proportions. — Прогулы принимают массовый (повальный) характер.
Syn: widespread, prevalent, rampant, sweeping, contagious, infectious
  • widespread — широко распространенный
  • prevalent — распространенный, преобладающий, превалирующий, широко распространенный
  • rampant — безудержный, угрожающий, неистовый, пандус, парапетная стенка
  • contagious — заразный, инфекционный, заразительный, контагиозный
  • infectious — инфекционный, заразный, заразительный
Происходит от греческого слова ‘epidēmia’ (от ‘epi’ — среди и ‘dēmos’ — народ), что буквально означает болезнь, распространенную среди людей. В современном англоязычном контексте, особенно в США, термин часто выходит за рамки медицины и применяется для описания масштабных социальных кризисов, таких как ‘опиоидная эпидемия’ (opioid epidemic) или массовое распространение вооруженного насилия.

Прочие фразы и выражения

  • reach epidemic proportions — достигнуть масштабов эпидемии; принять эпидемический характер
  • silent epidemic — скрытая эпидемия; невидимая эпидемия
  • flu epidemic — эпидемия гриппа; массовая вспышка гриппа

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•