Pard

^{> 22 000} pard 1.0

AmE

BrE |pɑːd|

существительное

1. леопард; барс; пантера

Устаревшее или поэтическое название леопарда или барса.

Bearded like the pard. — Бородатый, как леопард (цитата из У. Шекспира).
The spotted pard. — Пятнистый барс.
A fierce pard prowling in the night. — Свирепый леопард, крадущийся в ночи.
Like a pard he sprang upon his prey. — Словно барс, он прыгнул на свою добычу.

Syn: leopard, panther

leopard — леопард, барс
panther — пантера, барс, леопард, пума, ягуар, кугуар

2. дружище; приятель; напарник; брат; парень; друг

Дружеское, разговорное обращение к приятелю или напарнику.

Hey, pard! — Эй, дружище!
Howdy, pard. — Привет, приятель.
Thanks, pard. — Спасибо, брат.
What's up, pard? — Как дела, дружище?
Let's go, pard. — Пошли, напарник.
He's my old pard. — Он мой старый приятель.
Take it easy, pard. — Полегче, дружище.

Syn: pal, buddy, mate, chum, partner, bro, dude

pal — приятель, дружок, товарищ, собутыльник, подружиться, дружить
buddy — приятель, дружище
mate — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, спариваться, спаривать, сопрягать
chum — приятель, друг, товарищ, закадычный друг, быть в дружбе
partner — партнер, соучастник, напарник, супруг, быть партнером, ставить в пару
dude — чувак, пижон, хлыщ, фат, пижонский

В современном английском языке слово чаще всего является американским разговорным сокращением от ‘partner’ (напарник, товарищ) и традиционно ассоциируется с культурой Дикого Запада и ковбойским сленгом США. Кроме того, исторически существует устаревшее поэтическое слово ‘pard’, означающее леопарда или пантеру, которое происходит от латинского ‘pardus’ и древнегреческого ‘párdalos’.

Прочие фразы и выражения

howdy, pard — здорово, напарник; привет, приятель

Однокоренные слова

camelopard — жираф
partner — партнер, соучастник, напарник, супруг, быть партнером, ставить в пару
leopard — леопард, барс
pardner —