Parquet

1. паркет; паркетный пол

Напольное покрытие из деревянных планок, уложенных геометрическим узором.

• parquet floor — паркетный пол
• oak parquet — дубовый паркет
• to lay parquet — укладывать паркет +
• parquet blocks — паркетные планки
• restore the old parquet — реставрировать старый паркет
• The living room features original oak parquet. — В гостиной уложен оригинальный дубовый паркет.

2. паркет; паркетный пол

Деревянное напольное покрытие, состоящее из небольших планок, уложенных в виде геометрического узора.

• herringbone parquet — паркет, уложенный елочкой
• polished parquet — натертый (полированный) паркет
• The living room features a beautiful parquet floor. — В гостиной красивый паркетный пол. +
• We decided to restore the original parquet. — Мы решили отреставрировать оригинальный паркет.

3. партер

Нижний этаж зрительного зала в театре или концертном зале.

• tickets for the parquet — билеты в партер
• to sit in the parquet — сидеть в партере
• front row of the parquet — первый ряд партера +
• parquet circle — задние ряды партера (под балконом)
• The entire parquet was filled with spectators. — Весь партер был заполнен зрителями.
• view from the parquet — вид из партера

4. прокуратура; органы прокуратуры

Система органов прокуратуры во Франции и ряде франкоязычных стран, осуществляющая уголовное преследование и поддержание государственного обвинения.

• The Paris parquet opened a preliminary investigation. — Парижская прокуратура начала предварительное расследование.
• The case was referred to the parquet. — Дело было передано в органы прокуратуры.
• The national financial parquet — Национальная финансовая прокуратура +
• Members of the parquet are considered magistrates. — Сотрудники прокуратуры считаются магистратами.
• The parquet requested a severe sentence. — Прокуратура запросила суровый приговор.