Particulate

AmE |pɑːrˈtɪkjələt|

BrE |pɑːˈtɪkjʊlət|

существительное

1. макрочастица; твердая частица; взвешенная частица; дисперсная частица

Вещество в виде мелких обособленных твердых или жидких частиц, часто подразумевающее загрязнители, взвешенные в воздухе или газе.

airborne particulates — взвешенные в воздухе частицы
fine particulates — мелкие твердые частицы
particulate emissions — выбросы твердых частиц
diesel particulates — дизельные сажевые частицы
inhale harmful particulates — вдыхать вредные макрочастицы
The filter traps dust and other particulates. — Фильтр улавливает пыль и другие твердые частицы.
Particulates in the air can cause respiratory problems. — Взвешенные частицы в воздухе могут вызывать заболевания дыхательных путей.

Syn: particle, particulate matter, dust, aerosol, soot

particle — частица, крупица, суффикс, префикс, неизменяемая частица, статья
dust — пыль, прах, пыльца, сор, презренный металл, пылить, вытирать пыль, запылить
aerosol — аэрозоль, баллончик, аэрозольная упаковка, мельчайшие жидкие частицы
soot — сажа, копоть, покрывать сажей

прилагательное

1. состоящий из частиц; дисперсный; корпускулярный; в виде частиц

Относящийся к мелким, отдельным частицам или состоящий из них.

particulate matter — твердые частицы / взвешенные частицы
particulate pollution — загрязнение твердыми частицами
diesel particulate filter — дизельный сажевый фильтр
the particulate nature of light — корпускулярная природа света
in particulate form — в виде частиц
particulate contaminants — механические примеси / дисперсные загрязнители

Syn: granular, corpuscular, particulated, discrete

granular — гранулированный, зернистый
corpuscular — корпускулярный, атомный, атомарный, атомический
discrete — дискретный, отдельный, раздельный, отвлеченный, абстрактный

Слово происходит от латинского ‘particula’ (небольшая часть, частица) и суффикса ‘-ate’, войдя в английский язык в конце XIX века как научный термин. В современных англоязычных странах термин повсеместно используется в экологическом и медицинском дискурсах, чаще всего в составе устойчивого выражения ‘particulate matter’ (взвешенные частицы) для обозначения загрязнителей воздуха (например, PM2.5 и PM10), что является стандартом в нормативных актах таких организаций, как Агентство по охране окружающей среды США (EPA) и международных экологических институтов.

Прочие фразы и выражения

suspended particulates — взвешенные частицы; взвесь
particulate radiation — корпускулярное излучение

Однокоренные слова

particle — частица, крупица, суффикс, префикс, неизменяемая частица, статья
part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться
partial — частичный, частный, парциальный, неполный, частичный тон
particular — особый, особенный, частный, специфический, частность, деталь, подробность
particularly — особенно, в частности, в особенности, очень, чрезвычайно, особым образом, детально
particularity — особенность, специфика, тщательность, обстоятельность, подробность
particularize — вдаваться в подробности, подробно останавливаться
particularism — партикуляризм, исключительная приверженность